自文安舟行至武清二首
作客元无定，公馀亦胜游。
泥涂方驻马，野水共乘舟。
帆挂中川月，舷鸣雨岸秋。
江湖思不尽，渔火满汀洲。
蓟北三年客，常愁马足尘。
平川理舟楫，清夜下江津。
秋夜穿蒲苇，波光共羽鳞。
莼鲈思未得，亦自慰征人。
泥涂方驻马，野水共乘舟。
帆挂中川月，舷鸣雨岸秋。
江湖思不尽，渔火满汀洲。
蓟北三年客，常愁马足尘。
平川理舟楫，清夜下江津。
秋夜穿蒲苇，波光共羽鳞。
莼鲈思未得，亦自慰征人。
译文
做客本来就没有定所，公务之余也是快意的游览。在泥泞的道路上刚刚停住马，又在野外的水边一起乘船。帆儿挂起，映着河中天上的月亮，船舷鸣响，惊起两岸秋天的声响。对江湖的思念无尽头，只见渔火布满水中的小洲。在蓟北做了三年的客居之人，常常忧愁马蹄扬起的灰尘。在平阔的水面整理舟船，清凉的夜晚驶向下游的渡口。秋夜穿行于蒲苇之间，波光与鱼儿相伴。虽不能像张翰那样思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞官归去，但也能安慰自己这个远行之人。
注释
- 公馀（gōng yú）
- 公务之余。
- 泥涂（ní tú）
- 泥泞的道路。
- 中川（zhōng chuān）
- 河中。
- 汀洲（tīng zhōu）
- 水中小洲。
- 江津（jiāng jīn）
- 江边的渡口。
- 羽鳞（yǔ lín）
- 这里代指鱼，因为鱼有鳞，鸟有羽。
- 莼鲈（chún lú）
- 指莼菜和鲈鱼，出自《世说新语·识鉴》中的典故，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。
- 征人（zhēng rén）
- 远行之人。
赏析
这首诗意境清幽而又略带客愁。从写作手法上看，首联直接点明作客无定的状态，颔联通过‘泥涂驻马’‘野水乘舟’的描写，以细致的场景转换，展现旅途的不同状态，对仗工整。颈联‘帆挂中川月，舷鸣雨岸秋’，画面感极强，动静结合，帆挂是静景，舷鸣是动景，月与秋的意象营造出一种清冷的氛围。尾联‘江湖思不尽，渔火满汀洲’，以无尽的江湖之思和汀洲上的渔火作结，余味无穷。情感表达上，既有作客的漂泊之感，又有在旅途当中对自然景色的欣赏与慰藉。主题思想上，既表达了客居他乡的愁绪，又体现出诗人在忙碌公务之余，在自然中寻求安慰的心理。
速览
《自文安舟行至武清二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为客居愁、旅途景、对仗工、动静结。作客元无定，公馀亦胜游。 泥涂方驻马，野水共乘舟。 帆挂中川月，舷鸣雨岸秋。 江湖思不尽，渔火满汀洲。 蓟北三年客，常…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品