元夕舟中二首
今夕是何夕，扁舟伴鹤汀。
推篷一月白，弭棹数峰青。
深夜惟渔火，孤尊自客星。
不愁更漏永，此地隔尘扃。
旅泊逢佳节，长宵作卧游。
江间仍禁夜，月下且维舟。
火树违同赏，灯花逭独愁。
明年知此夕，何客共登楼。
推篷一月白，弭棹数峰青。
深夜惟渔火，孤尊自客星。
不愁更漏永，此地隔尘扃。
旅泊逢佳节，长宵作卧游。
江间仍禁夜，月下且维舟。
火树违同赏，灯花逭独愁。
明年知此夕，何客共登楼。
译文
今晚是怎样的一个夜晚啊，小船伴随着鹤栖息的小洲。推开船篷只见一片洁白的月光，停桨时看到几座青色的山峰。深夜里只有渔船上的灯火，独自饮酒如同天上的客星。不担心更漏声悠长，这里远离尘世的喧嚣。旅途漂泊正逢佳节，漫长的夜晚只能卧游（在心中游览）。江面上仍然实行宵禁，月光下暂且系住小船。不能一同观赏那火树银花的盛景，只能看着灯花排遣独自的忧愁。不知道明年的这个夜晚，会和什么样的客人一起登上高楼。
注释
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。出处：《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：“计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’
- 鹤汀（hè tīng）
- 有鹤栖息的水中小洲。
- 弭棹（mǐ zhào）
- 停船。弭，停止；棹，船桨。
- 孤尊（gū zūn）
- 独自饮酒。尊，同‘樽’，酒器，这里代指酒。
- 尘扃（chén jiōng）
- 尘世的门户，指尘世。扃，门户。
- 维舟（wéi zhōu）
- 系船停泊。维，系。
- 火树（huǒ shù）
- 形容灯火繁盛，这里指元夕的灯火盛景。
- 逭（huàn）
- 逃避，排遣。
赏析
从文学手法上看，这两首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘推篷一月白，弭棹数峰青’，通过描写月白峰青的景象，营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，充满了孤独寂寞之感，像‘孤尊自客星’‘灯花逭独愁’等句，都直白地表现出诗人独自在外漂泊的孤独。在意境营造上，诗中描绘出的月夜舟中的景象，如‘深夜惟渔火’，显得清冷、幽静、孤寂。主题思想围绕着旅途漂泊中的孤独和佳节思乡（思亲）之情展开。诗人身处舟中，逢元夕佳节，不能与他人同赏盛景，只能独自面对清冷的夜景，抒发内心的孤独寂寥和对未来的不确定感。
速览
《元夕舟中二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅愁思、孤独寂寞、月夜舟行、借景抒情。今夕是何夕，扁舟伴鹤汀。 推篷一月白，弭棹数峰青。 深夜惟渔火，孤尊自客星。 不愁更漏永，此地隔尘扃。 旅泊逢佳节，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品