三月抵京二首

译文

三月到达京城，写了两首诗。京城三月的暮春时节，天气也像是初春一般。红色和紫色的花朵相互映衬等待着（人们欣赏），青色和黄色的柳枝还不均匀（尚未完全变绿）。春风吹散了夜里的雾气，细雨湿润了地面的轻尘。景色原本并不差，深杯中的酒绿得可爱让人亲近。还赶得上暮春的时节，我这个远行万里的人再次归来。刚刚离家还在远行的途中，在京城多次以宾客的身份游览观看。为官的功绩难以书写于竹帛之上，当下的世情听任它像堆积的柴薪（杂乱而难以理清）。长安的世事真像下棋一般变幻无常，过去的事情不必皱眉忧愁。

注释

条风

东北风。《易纬通卦验》记载：‘立春条风至。’这里指春风。

宿雾

夜雾。‘宿’表示夜里的、隔夜的，如‘宿雨’等。

浥（yì）

湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’中的用法。

深尊

深杯。‘尊’通‘樽’，酒杯的意思。

宦业

为官的业绩。‘宦’指做官，‘业’表示业绩、功业。

书竹

书写于竹帛之上，表示值得记载流传。古代在纸张未广泛使用之前，常把文字书写在竹简和帛上。

积薪

堆积的柴草，这里用来比喻世情的杂乱难以理清。

奕

下棋，这里用来比喻世事如棋局般变幻无常。

颦（pín）

皱眉，表示忧愁。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节京城的景象，既有自然景色的描绘，又透露出诗人复杂的心境。开篇通过对京城三月暮春却如初春的描写，如‘红紫花相待，青黄柳未匀’，细致地展现出此时季节的独特之处，画面感很强，仿佛一幅色彩相间的画卷在读者眼前展开，这是通过对景物细致的色彩描写来构建意境。在写作手法上，诗人运用了借景抒情和对比等手法。诗中前几句描绘的自然美景与后面诗人对自身宦途和世事无常的感慨形成鲜明对比，像‘物色元非恶’后的几句突然转为对自己仕途和世情的喟叹，由景入情，过渡自然。情感表达上，既有对京城景色的一种欣然之感，又有着对自身宦业难成、世情复杂的无奈与惆怅。主题思想上，主要表达了诗人在京城的所见所感，包括对自然景色的感受以及对自身仕途、世事的思考。

速览

《三月抵京二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为暮春景、借景抒情、仕途感、世事叹。帝城三月暮，天气亦初春。 红紫花相待，青黄柳未匀。 条风开宿雾，细雨浥轻尘。 物色元非恶，深尊绿且亲。 尚及三春候，重…