武闱校士二首

译文

福建沿海的战火刚刚平息，辽阳那边的紧急文书又频频传来。征兵的诏令烦劳诸多地方，值得欣喜的是有很多有才华的谋士前来应考。他们射箭技艺高超能够百步穿杨，出谋划策如同张良借箸。君王思念廉颇、李牧那样的良将，希望良将能早日执掌兵权。此次离去希望能多多举荐人才，谁又能独自向君王请求担当大任呢？圣上的恩德深厚如同养育之恩，壮志之士等待着平定祸乱。这里有脱颖而出的众多贤才，他们心中藏有十万雄兵。日本那边战事未息，应当知道有众多捍卫国家的将士。

注释

闽海（mǐn hǎi）

指福建沿海地区。

辽阳（liáo yáng）

古地名，在诗中代指北方边疆战事之地。

十道（shí dào）

这里泛指很多地方。唐朝时曾分全国为十道。

穿杨（chuān yáng）

即百步穿杨，形容射箭技艺高超，源于养由基的典故。

借箸（jiè zhù）

出自张良借箸为刘邦谋划的典故，指为人出谋划策。

颇牧（pō mù）

廉颇和李牧，是战国时期赵国的名将，代指良将。

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示掌握兵权。

推毂（tuī gǔ）

推荐人才。

请缨（qǐng yīng）

请求担当大任。

脱颍（tuō yǐng）

即脱颖而出，指才华显露。

蟠胸（pán xiōng）

充满心中。

扶桑（fú sāng）

代指日本。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前几句通过描述‘闽海烽初净，辽阳檄转催’这种地域上的战争局势变化，引出‘征兵烦十道，策士喜多才’的征兵和才士云集的状况，属于叙事部分。接着‘技已穿杨胜，筹因借箸来’运用典故来夸赞应试者的武艺和谋略，‘君王思颇牧，仗钺早登台’则借古喻今，表达对良将的期待，是抒情部分。在情感表达上，既有对国家战事的担忧，如从多地的战事情况体现，又有对贤才涌现的欣喜和对国家未来充满希望的情感。在意境营造上，描绘出一种战争的紧张氛围，像‘辽阳檄转催’给人一种战事紧急的感觉，同时又有积极备战，贤才汇聚的振奋感。主题思想围绕着武闱校士展开，表达了在战争背景下对军事人才的需求、期待以及对国家命运的关注。

速览

《武闱校士二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为叙事、忧国、用典、战争。闽海烽初净，辽阳檄转催。 征兵烦十道，策士喜多才。 技已穿杨胜，筹因借箸来。 君王思颇牧，仗钺早登台。 此去频推毂，谁…