周博士招同观灯四首

译文

新年交替之时风刚刚变暖，美好的夜晚明月更新。大家一时都客居他乡，万户却一同沐浴在春天里。相互交谈何妨长久些，互相劝酒也不厌烦频繁。周博士精通音乐，移席靠近正觉亲近。自从你来敲响木铎（召集众人），诸位学生庆贺得到选拔。焚烧兰草，长夜饮酒，精美的食物出自厨房。月光照向学宫，花朵与火树相交映。主人的盛情还没有停止，催促大家同席联句作诗。华丽的灯火与月光的色彩相连，排列的火炬映照出星星的光芒。好客的主人刚留住客人，征集歌声歌声又回旋于屋梁。夜更寒冷听着滴漏声悠长，安坐欢畅举杯时间久长。不喝醉应该难以入睡，相互看着欢喜得要发狂。靠着栏杆多是夜色，入席更是春风拂面。客居他乡心意相连，人间欢乐之事相同。诗写成都是倚马之才（文思敏捷），落笔总是气势如虹。更凭借杯中的酒，互相劝饮慰藉如飘转的蓬草（漂泊之人）的我们。

注释

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅店。这里指客居他乡。

顾曲（gù qǔ）

指欣赏音乐或戏曲等。这里用周瑜精通音乐的典故，借指周博士有高雅的音乐素养。

鸣铎（míng duó）

风铃鸣响。这里指召集众人。铎，大铃。

拔茅（bá máo）

选拔推举贤才。

芹宫（qín gōng）

学宫，古代称学校。

馔玉（zhuàn yù）

形容食物如玉一样精美。

投辖（tóu xiá）

殷勤留客的意思。

倚马（yǐ mǎ）

形容文思敏捷。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草。常用来比喻漂泊不定的行踪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢乐、融洽的氛围。从首联的新年风暖、良宵月新开始，就奠定了美好的基调，描绘出一幅温馨的夜景图。颔联中‘一时俱逆旅，万户却同春’，通过对比众人的客居身份和共享新春的状态，在淡淡的羁旅愁绪中又凸显出对新春和团聚的欣慰之感。

写作手法上，多处运用对仗，如‘对语何妨久，相酬不厌频’‘月向芹宫照，花因火树交’等，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。同时，运用典故，如‘周郎能顾曲’，用周瑜精通音乐的典故来夸赞周博士的高雅才情，丰富了诗歌的内涵。

情感表达丰富，既有朋友间相聚的欢乐，像‘不醉应难寐，相看喜欲狂’，把与友人相聚的兴奋喜悦表现得淋漓尽致；又有客居他乡之人的惺惺相惜之感，如‘客里芳心并，人间乐事同’，漂泊之人同享乐事，在乐中又有一丝淡淡的羁旅愁情。主题思想围绕着与周博士同观灯的欢乐聚会展开，表达了对友情的珍视，对周博士盛情款待的感激以及客居之人在欢聚中的复杂情感。

速览

《周博士招同观灯四首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为友情诗、欢聚、客居、夜景。改岁风初暖，良宵月更新。 一时俱逆旅，万户却同春。 对语何妨久，相酬不厌频。 周郎能顾曲，徙席正堪亲。 自尔来鸣铎，诸…