再报满六首

译文

刚刚进入仕途正值壮年，入朝为官却收获较晚。仕途不顺蹉跎岁月，因岁月流逝而漂泊感慨。面对父母亡故而有诸多遗憾，那如烟的繁花也带来几分别愁。思绪寥寥回想往事，真的暗自惭愧于自己未能潜心修养。

远远回忆起往西边游历的日子，在外羁留了两年多。在治理百里之地有了名声，行迹类似于居住在荒远之地。刚刚开始治理郊野之地（为国家效力），回到家总是靠着家门（形容思乡）。心中怀着无尽的思念，却未能得到皇帝的诏书（入朝为官）。

擦着眼泪告别先人的坟墓，为求功名前往京都。就像和氏璧完好归赵一样初返京都，又像思念吴地的莼菜羹般想回家乡。马蹄下不是我的故土，那羊肠小道实在是可怕的路途。丛台徒有遗恨，梦中像孤月一样飞翔。

益津是三辅之地，地势低湿就像长沙（贾谊被贬之地）。被贬谪为官并非被投放到很远的地方，但羁旅之人只是思念家乡。举杯问月，勉强随着同伴看花。计算着粮食希望妻儿能饱腹，幸蒙皇恩早日任满归家。

偶然捧着授官的诏书前往北海之东。邯郸学步而失去自我（形容为官初到新地的不适），在小地方任职被人惊讶于谈论功绩。鸿雁哀鸣于沼泽之中，萱草在晚风中憔悴。孝顺慈爱之人双双落泪，归乡之路如飘蓬般不定。

告别家乡悲伤于家中已长高的树木（表示离家已久），靠着朋友的劝说而出游（为官）。朝拜宫阙惭愧自己多次为官，遭遇时世吟诵《四愁诗》。在海边之地仍然安抚百姓，对桑土之事勤勉治理。上报功绩知道没有什么补益，凭什么打动皇帝呢。

注释

通籍（tōng jí）

指记名于门籍，可以进出宫门。这里指进入仕途。

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，不及奉养。典出《韩诗外传》卷九，皋鱼曰：‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待也。’

羁栖（jī qī）

寄居；停留。

倚庐（yǐ lú）

古人为父母守丧时居住的简陋棚屋，这里指思乡之情，回到家就像靠着家门不想离开。

先陇（xiān lǒng）

祖坟。

莼羙（chún měi）

应是‘莼美’，指莼菜羹很美味。这里用张翰思念家乡的莼菜羹而辞官回乡的典故，表示自己思念家乡。

谪宦（zhé huàn）

贬官另任新职。

抚字（fǔ zì）

指对百姓的安抚体恤。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里指勤勉治理。

宰木（zǎi mù）

坟墓上的树木，多用来表示离家已久。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。后专指帝王的皇冠，这里代指皇帝。

赏析

这首诗整体格调较为沉郁。在文学手法上，叙事与抒情相结合，通过回忆自己的仕途经历、羁旅漂泊的生活来表达情感。如‘风木多遗恨，烟花几别愁’，借景抒情，‘风木’常被用来表达对父母的思念之情，这里通过风木带来遗恨，繁花带来别愁，营造出一种伤感的氛围。情感表达上，充满了仕途不顺的惆怅、对家乡的思念、对亲人的愧疚等多种复杂情感。诗人从自己的入仕经历说起，一路叙述为官过程中的遭遇，如被贬谪、在异地的不适等，在这过程中，夹杂着对未能尽孝、未能很好地施展抱负的遗憾之情。在意境营造上，诗中多处描写孤独、凄凉的意境，像‘丛台空有恨，飞梦月同孤’，丛台本是历史遗迹，充满了历史的沧桑感，诗人以孤独之梦与孤月相映衬，更显孤寂。主题思想围绕着诗人的仕途境遇、对家乡和亲人的思念以及在仕途中的失落感展开，反映了一个封建时代的文人在仕途和家庭之间的矛盾挣扎。

速览

《再报满六首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为仕途不顺、思乡情切、借景抒情、叙事抒情。通籍方逾壮，登朝异晚收。 蹉跎因宦拙，漂泊感年流。 风木多遗恨，烟花几别愁。 寥寥思往事，真自愧潜修。 远忆西游日，羁…