秋初答林园相诗酒之惠二首

译文

山林中有许多快乐的事情，秋天来临兴致更加高涨。忽然承蒙您传来诗句，徒然惭愧辜负了岁月年华。举杯与泉石相伴的友人同饮，月光映照在水云环绕的家宅。更加欣喜秦侯身体康健，还在青门种植瓜果。时光眼看渐渐迟暮，秋气又生出寒冷。两鬓快要被催促变白，容颜谁能使它保持红润。正仰慕竹林七贤中的阮籍，作诗的传统向来推崇韩愈。因为您赠送的一斗酒，羁旅情怀借酒自我宽慰。

注释

逾赊（yú shē）

更加、越发。

枉（wǎng）

白白地，这里表示承蒙的意思。

尊开

尊，同‘樽’，酒杯。尊开即举杯。

秦侯

这里应是用典，可能指秦东陵侯召平，秦亡后种瓜于长安青门。

羁怀（jī huái）

羁旅的情怀。

驻丹

保持红润（的容颜），丹指红颜。

慕阮

慕，仰慕；阮，指竹林七贤中的阮籍。

推韩

推，推崇；韩，指韩愈。

赏析

从文学手法上看，首联‘山林多乐事，秋入兴逾赊’直接点明山林之乐，通过‘秋入’点明时间，以景入情，简单直接。颔联‘忽枉传诗句，空惭负岁华’中‘忽枉’写出收到诗句的意外之感，‘空惭’则体现出诗人内心的一种愧疚之情，对仗工整。颈联‘尊开泉石侣，月照水云家’描绘出一幅与友人饮酒，家宅处于水云之间被月映照的画面，情景交融，意境清幽。尾联‘更喜秦侯健，青门尚种瓜’运用典故，借秦侯种瓜的典故表达对友人健康的欣喜。颔联的愧疚与尾联的欣喜形成情感上的起伏。在第二首诗中，‘年光看渐晚，秋气又生寒’从时光流逝和季节的寒冷来渲染一种凄凉的氛围。‘鬓欲相催白，颜谁解驻丹’从自身的衰老来抒发岁月无情之感，对仗较为工整。‘竹林方慕阮，诗传旧推韩’运用竹林七贤中的阮籍和韩愈的典故，表达对古人的仰慕之情。‘斗酒因君赠，羁怀酌自宽’则点明因为友人赠酒，自己在羁旅中的情怀得以宽慰，表达出对友人的感激。整体两首诗通过描写山林秋景、时光流逝、自身状况等，融入典故，抒发了对友人的感激、愧疚，以及自身的羁旅愁思和对时光易逝的感慨等多种复杂情感，营造出一种清幽、略带凄凉的意境，主题思想围绕着秋景中的人情世事展开。

速览

《秋初答林园相诗酒之惠二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为秋景、感时光、用典故、谢友人。山林多乐事，秋入兴逾赊。 忽枉传诗句，空惭负岁华。 尊开泉石侣，月照水云家。 更喜秦侯健，青门尚种瓜。 年光看渐晚，秋…