车一中明府报绩寄赠二首

译文

往昔在三辅之地，我们挥着麈尾一起畅谈。分别之后被风尘阻隔，相互思念却路途遥远。你手持符节治理海边之地，就像星宿在天空闪耀。欣喜你政绩卓著，能够追比汉代贤能的官吏。边境的烽火密集，街巷里的赋税征收繁多。选拔人才来提供保障，区别利益时如同处理盘根错节之事。在远方能听到民众的赞颂，在朝廷得到君主的恩宠。你如飞凫将行万里，我滞留于此，惭愧与你相提并论。

注释

挥麈（huī zhǔ）

挥动麈尾。麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。古人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。

握符

手持符节，指官员到地方任职。符，古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。

海甸

近海地区。

应宿（yìng xiù）

应合星宿。表示与天上星宿相对应，有不凡之意。

星缠

星宿的位置。此处形容友人如星宿般闪耀。

诛求

强制征收，索取。

抡才（lún cái）

选拔人才。

盘根

盘曲的木根，比喻事情错综复杂。

远徼（yuǎn jiǎo）

远方的边境。

舆颂

民众的议论，这里指民众的赞颂。

飞凫（fēi fú）

会飞的野鸭，此处比喻友人即将远行高升。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔相聚‘挥麈共谈天’的场景，运用了对比手法，与后面的分别形成鲜明对照，增添了离别的愁绪和今昔之感。颔联‘一别风尘隔，相怀道路偏’，直抒胸臆，表达分别后的思念以及因路途遥远难以相见的无奈。颈联‘握符分海甸，应宿耀星缠’运用比喻，将官员治理一方比作星宿闪耀，形象地表现出其在当地的重要性和光辉形象。情感表达上，既有对友人政绩的欣喜、赞美，又有自己滞留而友人高升的惭愧之情。在意境营造上，诗中既有往昔相聚的高雅闲适意境，又有对现实中烽火边亭、诛求里巷的忧虑氛围。主题思想主要围绕着对友人政绩的夸赞、对友人高升的祝贺以及自身的惭愧之情展开，同时也侧面反映了当时的社会状况，如边境形势和百姓赋税负担等情况。

速览

《车一中明府报绩寄赠二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀人、赞政绩、惭愧、叙事。昔年三辅地，挥麈共谈天。 一别风尘隔，相怀道路偏。 握符分海甸，应宿耀星缠。 喜尔书劳最，堪追汉吏贤。 烽火边亭密，诛…