久雨二首

译文

长久下雨，燕子在布满云雾的山间飞掠，龙在宽阔的雾霭笼罩的山谷中吟啸。悬崖上到处都是倾泻而下的瀑布，到了夜里格外寒冷。农夫哀叹连绵的雨水形成了积水，行路之人歌唱道路的艰难。傍晚应当能看到彩虹在山涧饮水（实则为彩虹倒映在山涧），拄着拐杖隔着树林观看。望向大海仍然是雨雾茫茫，看山还是有云雾升起。树林中的斑鸠并非是在呼唤雌鸟，江边的鹳鸟胡乱地呼喊着同伴。天地仿佛忧愁般常常阴暗，黄莺花朵喜爱傍晚的余晖。水汽蒸腾得云霞似乎要变色，在万里之外能看到晴朗的气象。

注释

悬厓（xuán yá）

‘悬厓’即‘悬崖’，指陡峭山崖。

霖（lín）

久下不停的雨。如《左传·隐公九年》‘春王三月，癸酉，大雨霖以震，书始也。凡雨，自三日以往为霖。’

潦（lǎo）

雨水大而积水。

虹饮涧（hóng yǐn jiàn）

彩虹倒映在山涧中，如同饮水一般，是一种自然现象。古人有虹能入溪涧饮水的说法。

鹳（guàn）

一种水鸟。

曛（xūn）

傍晚的阳光。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对自然景象细致的描写来反映久雨的状况及其影响。首联‘燕拂山云满，龙吟壑雾宽’运用了动静结合的手法，‘燕拂’是动，‘山云满’是静，‘龙吟’是动，‘壑雾宽’是静，生动地描绘出雨中山间云雾缭绕的景象。颔联‘悬厓皆响瀑，入夜迥生寒’从视觉和触觉进一步渲染雨的影响，瀑布声体现雨量大，寒夜则是久雨带来的气候特征。在情感表达方面，诗中既有对久雨造成的农事艰难（‘耕叹霖为潦’）和行路困难（‘行歌路正难’）的忧虑，又有对雨停放晴的期待（‘万里见晴氛’）。在意境营造上，整首诗构建出一种压抑、阴沉的氛围，如‘天地愁常暝’，以天地的‘愁’来烘托久雨的沉闷。主题思想围绕久雨展开，展现了久雨对自然、农事、行人等多方面的影响，以及人们对天晴的渴望。

速览

《久雨二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为久雨、写景、忧农、行路难。燕拂山云满，龙吟壑雾宽。 悬厓皆响瀑，入夜迥生寒。 耕叹霖为潦，行歌路正难。 晚当虹饮涧，倚杖隔林看。 望海仍为雨，看…