屡丰亭看山五首

译文

半亩之地挨着官舍，面对着千岩万壑。雨落溪中发出泼泼声响，风传送来鸟儿关关的啼声。目光所及不妨看远些，心中有所领会常常自然闲适。不必劳烦穿上登山的蜡屐，选择胜景只等攀登。

背靠城郭连接着苍茫的云雾，建造园林守护着青葱的山色。峰峦层层秀丽，山涧小道有百泉飞落。花儿凋谢红色刚刚收敛，树阴浓郁绿色变得更加繁茂。并非是忘记了世间的牵累，只是觉得文书之事稀少。

孤独的亭子在山下出现，坐在其中可以看到四周的原野。缥缈的丹霞飘过，参差错落的绿树簇拥。松林中听到风声淅淅沥沥，竹子报告每日平安。清扫石头都可以坐下，羁旅的愁思也自我宽解。

诉讼之事简单闲暇得以拥有，公事之余也能兼顾隐居。云流动时远时近，山色浓淡相宜。矮栏杆被花环绕，稀疏的树林里竹笋增添景色。尘世之心如同被洗净，盘腿而坐看《楞严经》。

因为喜爱山的容貌美好，完全忘却了官吏事务的辛劳。卷起帘子青葱的山峰映入眼帘，靠着几案白云高高在上。荒凉如同陶潜的小径，幽静恰似仲蔚的蒿草。手托下巴多感清爽，飞动的翠绿之色落于松涛之中。

注释

泼泼（pō pō）

象声词，形容水流声。

关关

鸟鸣声。出自《诗经·周南·关雎》‘关关雎鸠’。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

歛（liǎn）

同‘敛’，收敛的意思。

淅历

象声词，形容风声。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐的姿势。

楞严（léng yán）

指《楞严经》，佛教经典。

拄颐（zhǔ yí）

以手托下巴。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了大量的描写手法，如‘雨鸣溪泼泼，风递鸟关关’通过对雨落溪声和风声鸟鸣的描写，从听觉角度营造出一种灵动的意境；‘峰峦千叠秀，涧道百泉飞’则从视觉角度描绘出山水的秀丽壮观。在情感表达方面，诗人表达了对山水景色的喜爱之情，像‘为爱山容好，都忘吏事劳’直接抒发了因喜爱山景而忘却公事辛劳的情感，同时也流露出一种闲适自在、淡泊宁静的心境，如‘寓目何妨远，会心长自闲’。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅清幽、宁静、秀美的山水画卷，有青山、绿水、落花、飞鸟等元素，充满了自然的生机与宁静的氛围。主题思想围绕着诗人在官舍看山的所见所感，在公务之余从山水景色中寻求心灵的慰藉和超脱，展现出一种出世与入世之间的平衡。

速览

《屡丰亭看山五首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、闲适、淡泊、寄情山水。半亩随官舍，千岩面众山。 雨鸣溪泼泼，风递鸟关关。 寓目何妨远，会心长自闲。 无须烦蜡屐，选胜待跻攀。 背郭连苍霭，为…