与客谈西事二首

译文

近年来战争频仍令人痛苦，西南地区又挑起了战端。发动军队勤勉地去征伐，授予兵权急于擒获敌方首领。敌人像野猪一样奔突，恐怕他们是穷途末路的贼寇，我方像雄鹰一样威武，凭借着有特殊才能的将领。成功是哪一天呢，捷报会随着插有羽毛的文书传回来吧。重要的军镇重新开设府署，孤军渐渐实现兵符的会合（意为协同作战）。有谋略的大臣善于规划军事（聚米为山以作军事演示），和国家一同运送粮草。事业更加期望百姓安居，悲伤应该可以避免百姓流离失所（向隅而泣）。论功劳谁是第一呢，麒麟阁的画像应该可以有他的容貌了。

注释

衅（xìn）

争端，这里指战事开启。

授钺（yuè）

授予兵权。钺，古代兵器，象征权力。

渠魁（qú kuí）

大头目，首领。

豕突（shǐ tū）

像野猪一样奔突，比喻人横冲直撞，流窜侵扰。

鹰扬

如鹰之飞扬，形容威武，这里指我方军队的威武之势。

聚米

指西汉马援堆米成山，以代地形模型，给皇帝分析军事形势，这里表示谋士善于谋划军事。

飞刍（fēi chú）

指迅速运送粮草。

安堵

安居，不受骚扰。

向隅（xiàng yú）

面对着屋子的一个角落，比喻孤独失意或不得机遇而失望。这里表示百姓流离失所的悲伤。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里表示对战功者的褒奖期待。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了用典的手法，如‘聚米’，典故出自马援聚米为山分析军事形势，使诗句表意丰富且具有历史文化底蕴；‘麟阁’也是用典，麒麟阁为汉代表彰功臣的地方，暗示对建立战功者的期待。在意境营造上，描绘出一种战争的紧张氛围，如‘兵革年来苦，西南衅复开’直接点明战争的频繁与新战事的开启，‘豕突虞穷寇，鹰扬藉异才’一写敌军的狼狈逃窜状，一写我方的威武之势，通过对比营造出战斗场景的画面感。情感表达上，既有对战争的忧虑，如开篇就表达战争多年的痛苦以及新战事开启的无奈，又有对胜利的期待，像‘功成是何日，奏捷羽书回’等句都表达了希望战争胜利的心理。主题思想围绕西南战事展开，涉及战争的局势、对胜利的期望、对谋士武将功劳的肯定以及对战乱中百姓安定的期望等多个方面。

速览

《与客谈西事二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为忧战事、盼胜利、写战争、用典故。兵革年来苦，西南衅复开。 兴师勤薄伐，授钺急渠魁。 豕突虞穷寇，鹰扬藉异才。 功成是何日，奏捷羽书回。 重镇新开府，孤…