寄家书二首

译文

自从我离开故乡的松菊（代指家园），在这尘世奔波几乎不能忍受。积聚的忧愁快要满百（形容忧愁之多），闭口不言却做不到多久。面对门户（世间）有谁能被称为虎（有虎的威风），在田野间或许有马在奔驰（比喻世事纷扰）。高飞的翅膀（喻志向）迟缓，什么时候能见到向南方飞去（喻施展抱负）呢。看着云彩移动白日（时光流逝），思乡的梦遥远而让我忧愁不尽。写往家中如同画虎（说空话）的书信频频送达，屠龙的本领长久闲置（指才能无处施展）。不必为落在后面而惭愧，暂且以前面的失败为戒。人生的末路不知道会是怎样，我将要写作《遂初赋》（表示要归隐）。

注释

违松菊（wéi sōng jú）

离开松菊，松菊常被用来指代家园、故乡，‘违’是离开的意思。

缄口（jiān kǒu）

闭着嘴，指不说话。

称虎（chēng hǔ）

被称为虎，有威风凛凛、有能力的意思，这里是诗人对自身在世间地位和能力发挥的一种感慨。

舞骖（wǔ cān）

骖为古代驾在车前两侧的马，舞骖在这里形容马奔驰的样子，指代世事纷扰的状态。

骞腾（qiān téng）

高飞，这里喻指志向的高远。

羽翮（yǔ hé）

鸟的翅膀，这里用以比喻志向。

图南（tú nán）

向南方飞去，比喻施展抱负。

屠龙技（tú lóng jì）

指高超但不实用的技艺，出自《庄子·列御寇》，这里表达自己才能无处施展的无奈。

后乘（hòu chéng）

后面的车马，这里表示落在后面。

前车（qián chē）

前面的车子，‘戒前车’表示以前面的失败为戒。

遂初（suì chū）

《遂初赋》，表达归隐的愿望。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘画虎’‘屠龙技’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与表现力，使情感表达更加含蓄蕴藉。在情感表达方面，诗人通过‘集忧将满百’‘乡梦渺愁余’等诗句，直白地表达出忧愁与思乡之情，这种情感贯穿全诗，真切而强烈。在意境营造上，诗中描绘了如‘看云移白日’这样富有画面感的景象，云动日移，烘托出时光的悄然流逝和诗人内心的不安。主题思想上，诗中既有对自己仕途不顺、才能无处施展的愤懑与无奈，如‘屠龙技久虚’，又有对故乡的思念以及想要归隐的愿望，像‘吾将赋遂初’。整首诗情感复杂，意境悠远，用典巧妙，深刻地反映了诗人当时的心境。

速览

《寄家书二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、仕途不顺、用典、归隐。自我违松菊，风尘几不堪。 集忧将满百，缄口未能三。 当户谁称虎，于田或舞骖。 骞腾迟羽翮，何日见图南。 看云移白日，乡…