送郑别驾督鹾还西粤兼柬薛使君二首

译文

有美好的家族声誉传承，怎能忘记为官事务的辛劳。官职埋没了像庞统那样的贤才，令人羡慕吕虔那把佩刀（象征着高位）。早就知道（你）如同千里马，大家争着看你这凤凰的一根羽毛（指才华出众）。面临分别才惆怅不舍，向西望去只见山岭上的云彩高高。自从返回闽江划船而行，没想到与你相逢。在尘世中突然握手相见，在花前月下曾多次谈诗论文。为官如同隐于鱼盐事务之中，心中知道人生道路的不同。亲朋好友如果问起我的情况，就说我在烟水之间与鹭鸥为伴。

注释

鹾（cuó）

盐，这里指盐务相关的事务。

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里是寄信、送信的意思。

淹（yān）

滞留，这里表示友人的才能被官职所埋没，未能得到充分施展。

骥（jì）

好马，常用来比喻贤才，这里以庞统骥表示友人如同庞统一样是贤才。

岐（qí）

同“歧”，岔路，古人送别常在岔路口分别，这里的‘临岐’表示面临分别。

赏析

从文学手法上看，首联‘有美家声旧，能忘吏事劳’采用了反问的手法，强调家族声誉与为官辛劳之间的关联，先声夺人地引出对友人的描述。颔联‘官淹庞统骥，佩羡吕虔刀’运用典故，以庞统之才被埋没和吕虔刀的象征意义来表达友人怀才不遇之感。颈联‘早识驹千里，争看凤一毛’运用比喻手法，将友人比作千里马和凤凰，夸赞其才华出众。尾联‘临岐方怅别，西望岭云高’通过描写分别时的惆怅和望向西边山岭的云彩，营造出一种不舍、悠远的意境。在情感表达方面，全诗既表达了对友人的钦佩、不舍之情，又流露出对友人怀才不遇的同情。主题思想上，通过对友人的描述以及送别情景的展现，体现了对友人的尊重与离别的愁绪。在意境营造上，既有对往昔相处的回忆，又有送别当下的怅惘，还有对友人未来的想象，整体意境丰富而深远。

速览

《送郑别驾督鹾还西粤兼柬薛使君二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别、怀才不遇、用典、赞友人。有美家声旧，能忘吏事劳。 官淹庞统骥，佩羡吕虔刀。 早识驹千里，争看凤一毛。 临岐方怅别，西望岭云高。 自返闽江棹，相…