重阳前一日林希平民部招饮丛桂山房时桃花与菊并开亦奇事也诗纪之二首

译文

没有约定去龙山饮酒，先攀登上了桂树丛。大家都是白社的客人，这地方好似碧云宫。菊花艳丽如今应该呈紫色，桃花也自是红艳艳。阳气和暖似乎特别有情意，到了暮年却欢喜与春天相同。此地主人多次招呼大家来赏玩，花神故而呈现出奇景。树林间的风吹得旷远苍茫，海上的月亮照着水面的涟漪。手持蜡烛因为这清朗的夜晚，移动酒樽靠近曲折的池塘。明日的茱萸酒，哪里能比这里适宜呢。

注释

白社（bái shè）

原指地名，在今河南省洛阳市东。晋代高士董京常宿于白社中，后常以白社代指隐士所居之处。这里指参加聚会的人都有隐士般的高雅情怀。

碧云宫（bì yún gōng）

本指神话传说中的宫殿，这里用来形容聚会之处如同仙境般美好。

阳和（yáng hé）

指春天的暖气，这里用来形容此时的气候如同春天般温暖。

花神（huā shén）

掌管花的神。诗中说花神故意呈现出奇景，是一种拟人化的写法。

旷莽（kuàng mǎng）

空旷、苍茫，用来形容林风下的环境氛围。

涟漪（lián yī）

水面上细微的波纹。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸、饮茱萸酒等习俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘菊艳今应紫，桃花亦自红’将秋菊与桃花放在一起描写，菊花应是秋天之物，桃花则是春天之物，二者同时出现形成鲜明对比，凸显出景色的奇特。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适愉悦之感，如‘地主多招赏，花神故献奇’体现出诗人对主人招待赏景的感激与欣喜。在意境营造上，‘林风吹旷莽，海月照涟漪’描绘出一幅旷远又清幽的画面，林风的旷莽与海月下的涟漪相互映衬，营造出一种宁静而又带有一丝神秘的氛围。主题思想上，诗人通过描写重阳前一日独特的赏景经历，包括奇特的花景、优美的环境以及欢乐的宴饮，表达对此次聚会的喜爱与对美景的赞叹。

速览

《重阳前一日林希平民部招饮丛桂山房时桃花与菊并开亦奇事也诗纪之二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为闲适、写景、对比、宴饮。未约龙山饮，先攀桂树丛。 人俱白社客，地似碧云宫。 菊艳今应紫，桃花亦自红。 阳和偏有意，晚暮喜春同。 地主多招赏，花…