刘太学兄弟自闽来访答和二首

译文

尊贵的客人都是优秀的朋友，有名望的家族自然出非凡之人。像登龙门般的荣耀难以相比拟，驾车来访令人欣喜彼此亲近。像设下穆生的甜酒相待，交情比周瑜（公瑾）的酒更醇厚。思乡之心暂且不要急切，相伴等待美好的时光。本打算写从军的快乐，结果变成了探访旧友而来。不要思考身外之事，暂且把杯中美酒饮尽。喜爱客人而把车辖投入井中（表示留客），思念友人而再次斟酒。谁应当吹奏玉制的律管，让幽深山谷中的寒灰复燃呢？

注释

金友

益友。多用来指亲密的朋友。

玉人

容貌美丽或品德高洁之人，这里指非凡之人。

登龙

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价，典出《后汉书·李膺传》。

命驾

命人驾车马，也指乘车出发。

穆生醴（lǐ）

据《汉书·楚元王传》记载，楚元王敬重穆生，常为他设甜酒。后以‘穆生醴’指受到礼遇。

公瑾醇

公瑾即周瑜，这里形容交情如周瑜的酒一样醇厚。

覆杯

干杯，把杯中的酒喝光。

投辖（xiá）

殷勤留客的意思。东汉陈遵，每次大宴宾客，就把客人的车辖投入井中，使客人不得离去。

酌罍（léi）

罍是一种盛酒器，这里指斟酒。

玉律

玉制的标准定音器，这里代指音乐。

寒灰

死灰，比喻消沉的意志或失去生命力的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘设类穆生醴’‘交逾公瑾醇’，借穆生和周瑜的典故来形容主客之间情谊的深厚。在情感表达方面，全诗充满了对友人来访的欣喜之情，如‘命驾喜相亲’直接表达出见到友人来访的喜悦。在意境营造上，‘谁当吹玉律，幽谷动寒灰’一句描绘出一种幽深、静谧又蕴含希望的意境，通过玉律吹动寒灰这一想象，营造出一种富有诗意和神秘感的氛围。主题思想上，主要表达了对友人来访的欢迎、珍视友情，同时也透露出对故乡之情的一种自我劝解，不要过于急切思乡，珍惜当下与友人相聚的时光。诗中对仗工整，如‘设类穆生醴，交逾公瑾醇’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《刘太学兄弟自闽来访答和二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为友情诗、用典、喜悦、思乡。上客皆金友，名家自玉人。 登龙难并拟，命驾喜相亲。 设类穆生醴，交逾公瑾醇。 乡心且莫切，作伴待青春。 拟赋从军乐，翻…