孙氏先茔嘉瓜二首

译文

孙氏先人的墓地长出奇异的好瓜，有两首诗来描述此事。其一：孙氏孙钟的墓地真是奇异啊，传说他的孝行值得赞美。这种祥瑞之感如同仙人化鹤一样神奇，吉祥与土地适宜种瓜相契合。不必羡慕玉井所产之物，也不必空自夸赞朱陵的东西。瓜藤绵延如同周人的小瓜变大瓜，将来的福庆会更加长远。其二：改选新的墓地有了吉兆，墓地靠近鲁坡。山川因为地势而壮美，雨露得到上天的润泽。基石的根基原本就美，东陵侯的事情又怎样呢？孙氏的子孙如果能够继承祖业，应该比东陵侯的收获更多。

注释

茔（yíng）

坟墓，坟地。如‘先茔’就是祖先的坟地。

嘉（jiā）

美好，这里指瓜长得好。

孝（xiào）

指孝顺长辈的品德。

化鹤（huà hè）

指仙人化鹤的典故，这里表示祥瑞神奇之感。

玉井（yù jǐng）

传说中的井名，常与仙家事物相关。

朱陵（zhū líng）

道教中的仙境名称。

周瓞（zhōu dié）

‘绵绵瓜瓞’是周人歌颂祖先的话，这里表示家族的延续。

泉台（quán tái）

墓穴，也指阴间。

积石（jī shí）

这里指墓地下的基石。

东陵（dōng líng）

这里可能指东陵侯，有相关的典故。

嗣业（sì yè）

继承事业。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了用典的手法，如‘感符人化鹤’‘东陵事若何’等，通过典故增加了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，表达了对孙氏先人的敬重以及对孙氏家族的祝福，以墓地长出嘉瓜为祥瑞之兆，期待家族能够绵延兴盛。在意境营造上，描绘出墓地周围的山川、雨露等自然环境，给人一种宁静而祥和的氛围。主题思想围绕孙氏先茔及家族的传承与发展，认为家族后人如果能够继承先人的品德和事业，将会有更美好的未来。整体诗风较为平稳、质朴，以叙事和抒情相结合，在叙述墓地之事的同时表达对家族的美好期望。

速览

《孙氏先茔嘉瓜二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为祭祖、家族、祥瑞、用典。异矣孙钟墓，相传孝可嘉。 感符人化鹤，祥协地宜瓜。 玉井无须羡，朱陵总浪夸。 绵绵比周瓞，他日庆逾赊。 改卜茔新兆，泉…