舟中寒雨二首
水宿愁零雨，江寒傍客裘。
川原犹万里，漂泊且孤舟。
不为资三径，何缘薄一丘。
关心无限事，揣分愧宜休。
寒风催改岁，阴谷待回春。
旅鬓星星短，行厨日日贫。
室家携自累，僮仆转相亲。
即道京华好，难忘旧隐沦。
川原犹万里，漂泊且孤舟。
不为资三径，何缘薄一丘。
关心无限事，揣分愧宜休。
寒风催改岁，阴谷待回春。
旅鬓星星短，行厨日日贫。
室家携自累，僮仆转相亲。
即道京华好，难忘旧隐沦。
译文
在舟中住宿担忧那不停的雨，江上寒冷紧靠身上的皮衣。山川原野还有万里之遥，独自漂泊在这孤舟之上。不是为了经营家园，为何与那山林缘分浅薄。心中挂念着无数的事情，思量自身情况觉得还是罢了为好。寒风催促着旧年过去，阴暗的山谷等待着春天回转。旅途中双鬓短而斑白，行途中饮食一天天匮乏。携带家室成为自身的拖累，僮仆反而变得亲近。即使知道京城繁华美好，也难以忘怀旧日的隐居生活。
注释
- 零雨（líng yǔ）
- 慢而不停的细雨。
- 三径（sān jìng）
- 指归隐者的家园。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。
- 一丘（yī qiū）
- 指一山丘，亦作‘一丘一壑’，常指隐者所居之地。
- 揣分（chuǎi fèn）
- 估量自己的本分，审度自己的情况。
- 旅鬓（lǚ bìn）
- 旅途中的鬓发，常用来形容旅途的劳累与沧桑。
- 行厨（xíng chú）
- 指旅途中的厨房，亦指所携带的食物。
- 室家（shì jiā）
- 指家庭或家人。
- 隐沦（yǐn lún）
- 指隐士或隐居生活。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘水宿愁零雨，江寒傍客裘’，‘川原犹万里，漂泊且孤舟’等，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面，诗中蕴含着浓郁的漂泊孤寂之感，如‘川原犹万里，漂泊且孤舟’形象地写出了诗人旅途的孤独。同时也表达了对旧隐生活的怀念之情，‘即道京华好，难忘旧隐沦’直接点明这种情感。在意境营造上，通过描写寒雨、孤舟、寒风等景象，构建出一种寒冷、孤寂、萧瑟的氛围。主题思想上，主要展现了诗人在漂泊途中的身心状态以及对生活道路的思考，既有对现实漂泊的无奈，也有对往昔隐居生活的留恋。
速览
《舟中寒雨二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为漂泊感、孤寂、思乡、羁旅。水宿愁零雨，江寒傍客裘。 川原犹万里，漂泊且孤舟。 不为资三径，何缘薄一丘。 关心无限事，揣分愧宜休。 寒风催改岁，阴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品