正月十六夜泊舟槜李城下时天霁月出漫赋二首

译文

行程万里才走到一半，耗费千金的夜晚还没有停止。去年的今天晚上喝酒作别，这一分别有诸多忧愁。男子和女子争着乘坐画舫游玩，吹笙唱歌后又登上高楼。而我孤独地在天边为客，正漂泊在孤舟之上。先前忧愁江面宽阔且有雨，现在看到明月升起。城郭春天仍然很美丽，船帆桅杆到夜里变得明亮。在孤灯下于船篷里思索，独自饮酒感受旅途中的情绪。可惜在这美好的夜晚里，只能吟唱着越地的声音。

注释

槜（zuì）李

古地名，在今浙江嘉兴一带。

天霁（jì）

天气放晴。霁，本指雨停止，后也指风雪停止，天气放晴。

海蟾

指月亮。传说月中有蟾蜍，所以用海蟾指代月亮。

帆樯（qiáng）

船帆和桅杆，这里指代船。樯，桅杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独漂泊的氛围。前一首诗中，通过‘万里途方半，千金夜未休’描绘出旅程漫长且花费巨大，奠定了羁旅的基调。‘士女争浮舫，笙歌别上楼’描写岸上众人的欢乐，与‘寥寥天畔客，漂泊正孤舟’中自己的孤独寂寥形成鲜明对比，运用了对比的写作手法，更加突出诗人的孤寂。后一首诗‘向愁江雨阔，今见海蟾生’写出之前的忧愁和现在看到明月时的情景变化，从雨到晴，从愁到仍有愁。‘城郭春仍丽，帆樯夜转明’描写城郭和船帆在夜里的景象，美丽明亮却无法驱散诗人内心的孤独。情感表达上，整首诗主要表达了羁旅漂泊的孤独和忧愁之情，主题思想围绕着羁旅之人在佳节良宵的孤寂感展开。

速览

《正月十六夜泊舟槜李城下时天霁月出漫赋二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅愁、孤独感、对比法、写景情。万里途方半，千金夜未休。 去年今夕酒，一别几般愁。 士女争浮舫，笙歌别上楼。 寥寥天畔客，漂泊正孤舟。 向愁江雨阔，今…