京邸即事二首

译文

独自客居愁绪难以排解，随着时间推移思念变得更加辛劳。园林里芍药盛开，宗庙进献樱桃。雏燕在屋檐下急切地筑巢，归雁在高远的边塞飞翔。对着山川凝神远望，这般诗兴是为谁而豪迈呢？春天刚刚变换（离去），绿叶开始繁茂。细雨中榆荚生长，微风里楝花飘落。寂寞空荡的客居状况，漂泊之感因年华而生。亲人间远隔两地，谁能不思念家乡呢。

注释

邸（dǐ）

高级官员的住所或旅店等，这里指客居之所。

寝庙（qǐn miào）

古代宗庙的正殿称庙，后殿称寝，这里指宗庙。

荐（jiàn）

进献、献上。

榆荚（yú jiá）

榆树的果实，形状如小铜钱，也称榆钱。

楝（liàn）花

楝树开的花。

赏析

这首诗在文学手法上善用景物描写来烘托情感。如‘园林开芍药，寝庙荐樱桃。乳燕巢檐急，归鸿绝塞高。’‘细雨生榆荚，微风起楝花。’通过描写园林中的芍药开放、宗庙的祭祀活动、燕子筑巢、大雁高飞以及细雨中的榆荚、微风里的楝花等多种景象，从不同角度勾勒出一幅富有生活气息又略带哀伤的画面。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡与孤独之感，像‘独客愁难破’‘寂寥虚客况，漂泊感年华。骨肉两乡远，谁能不念家。’直接抒发了独在异乡的愁苦、寂寥、漂泊之感以及对家乡亲人的思念。在意境营造上，通过诸多景物的组合，营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想围绕客居他乡之人的孤独和思乡之情展开，反映出远离家乡之人内心的愁闷与对亲情的渴望。

速览

《京邸即事二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、客居、孤独、写景。独客愁难破，经时念转劳。 园林开芍药，寝庙荐樱桃。 乳燕巢檐急，归鸿绝塞高。 山川凝望远，诗兴为谁豪。 青阳初改谢，绿…