余继中都曹招看花二首

译文

地处偏僻原本就可藏拙，官职清闲更能避开喧嚣。花神似在召唤我们亲密围坐，美酒在美好的酒杯中呈现醉人的姿态。菊花艳丽在秋天之前就已开放，兰草的新芽经过雨水的洗礼更加繁茂。在庭院周围栽种茉莉，看到这些事物就全是故乡田园的景象。满座的客人长久被挽留，分组办公（这里指衙门公事清闲）静静地放衙（免去属吏早晚两衙的参见）。拉开帘子调教舞鹤，入席而坐被繁花环绕。下棋时胜算在握，对手难敌，高谈阔论直至太阳将要西斜。如果不是您时常命人摆酒，又拿什么来度过这大好年华呢。

注释

中都曹

古代官职名。具体职责与所属机构相关，在不同朝代有不同的职能范围。

元

通‘原’，本来的意思。

芳尊

精致的酒器。也代指美酒。尊，同‘樽’，古代的盛酒器具。

分曹

分组，这里指衙门公事的一种处理方式。

放衙

免去属吏早晚两衙的参见，指公事清闲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且带有思乡情愫的氛围。从写作手法来看，首联‘地僻元藏拙，官闲更避喧’直接点明自己所处的环境偏僻且为官清闲，为全诗奠定了基调。颔联‘花神招密坐，酒态美芳尊’运用拟人手法，将花比作花神，仿佛在召唤人们相聚，使画面生动起来。颈联‘菊艳先秋发，兰芽过雨繁’通过描写菊和兰的生长状态，展现出一种自然的生机与美感，同时也是对所处环境中花卉的细致刻画。尾联‘绕庭栽茉莉，睹物尽乡园’则由眼前的茉莉联想到故乡田园，在闲适之中融入了思乡之情。在情感表达方面，既有对这种清闲生活的享受，又透露出淡淡的思乡之愁。诗中的主题思想围绕着官闲生活的种种情状展开，包括赏花、饮酒、下棋、高谈等活动，同时也夹杂着对故乡的思念。

速览

《余继中都曹招看花二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为闲适生活、思乡、拟人手法、写景。地僻元藏拙，官闲更避喧。 花神招密坐，酒态美芳尊。 菊艳先秋发，兰芽过雨繁。 绕庭栽茉莉，睹物尽乡园。 满座长留客，分…