答邓介繁远寄二首

译文

岁月让人疲于奔走，山林之道反而更受尊崇。江水与白云淹没着粤海之地，官吏的隐居生活让我想起江南的属地。有谁能不远千里驾车前来，那五言诗自是如长城般稳固（指五言诗水平高）。汉文帝被称为有道之君，什么时候能再次蒙受恩泽呢。寄情大多在山水之间，依靠谁来做我的知音呢。远方寄来的书信还问询学业，在异地更能谈心。就像牛马各走各路难以相及，鱼雁传书也容易沉没（指书信容易遗失）。什么时候在花开月满的夜晚，再一同举杯饮酒呢。

注释

吏隐（lì yǐn）

指不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。

江藩（jiāng fān）

这里指江南属地。藩，封建王朝分给诸侯王的封国。

命驾（mìng jià）

命人驾车马，指动身、出发。

鱼鸿（yú hóng）

鱼和大雁，古代有鱼雁传书的说法，代指书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘长城自五言’化用了‘五言长城’的典故，来形容五言诗的高妙，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人既有对山林隐逸生活的向往，如‘岁月疲奔走，山林道转尊’表达出对奔走于世事的疲倦和对山林生活尊崇的对比，又有对知音难觅的感慨，像‘寄兴多山水，凭谁为赏音’。在意境营造上，诗中描绘了水云、粤海、花月夜等景象，营造出一种或开阔、或清幽的意境。主题思想围绕着对人生境遇的感叹，既有对自身境遇的感慨，如在仕途奔波中的疲倦和对再受恩泽的期待，也有对友情的珍重，从远方友人的书信问询到期待与友人再次相聚饮酒等内容中都能体现。整体风格较为含蓄深沉，情感表达不事张扬，而是通过诸多意象和典故委婉传达。

速览

《答邓介繁远寄二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为隐逸情、怀友人、用典故、叹境遇。岁月疲奔走，山林道转尊。 水云淹粤海，吏隐忆江藩。 命驾谁千里，长城自五言。 汉文称有道，何日更承恩。 寄兴多山水，凭…