绥宁候夫役不至留者逾日漫成三首

译文

道路行进如此艰难，在山中连续住宿停留。仍然还有庄舄思乡的悲叹，再次登上仲宣曾登的高楼。旅途的状况实在是令人无奈，思乡的心不由自主。远望中楚地和粤地被分开，在白云之外想念故乡的芳洲。几天之间秋天即将过去，山中树叶四处乱飞。凄凉之时景物改变，漂泊中违背了游子的心愿。朝廷之事应该难以延缓，在他乡哪里可以依靠。老朋友还在远方，云雾缭绕的树木变得模糊不清。计算行程很不确定，险峻狭窄的山路还没有完全走过。望尽天边来鸿很少，心中害怕赶马疾驰（指路途艰辛危险）。梦境随着思乡之情变得渺茫，寒冷中又能对游子的衣服怎样。近在咫尺却被山川原野阻隔，在河流中间想象着船桨划动时的歌声。

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

庄舄（zhuāng xì）

战国时期越国人，在楚国为官，虽富贵不忘故乡，病中吟越声。

仲宣楼

王粲，字仲宣，曾作《登楼赋》表达思乡之情等多种复杂情感，这里仲宣楼代指能引发思乡之情的高楼。

叱驭（chì yù）

汉王阳为益州牧，至九折阪，叹曰：‘奉先人遗体，奈何数乘此险！’后王尊为刺史，至其阪，叱其驭曰：‘驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。’这里表示路途的艰辛危险。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘庄舄咏’‘仲宣楼’，庄舄虽在楚为官却不忘故乡之吟，王粲登楼有怀乡之作，这些典故的运用增强了诗歌的文化底蕴和情感的厚重感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡之情与羁旅之愁。诗人通过描写山中的秋景如‘山中叶乱飞’，以景衬情，将自己漂泊无依、内心凄凉的感受表现得更加深刻。在意境营造上，诗中构建了一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境，像‘云外忆芳洲’‘云树转霏微’等描写，让读者仿佛置身于那云雾缭绕、孤独寂寥的旅途中。主题思想围绕着羁旅思乡展开，表达了诗人在旅途中的困苦、对故乡的思念、对前途的迷茫以及对王事的无奈。

速览

《绥宁候夫役不至留者逾日漫成三首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、用典。行路难如此，山程信宿留。 尚馀庄舄咏，再上仲宣楼。 旅况真无赖，乡心不自由。 望中分楚粤，云外忆芳洲。 几日秋将尽，山…