清凉台饯谢友可南还二首
步出清凉界，山川入望来。
云光宫阙近，野色画图开。
地可登高赋，人宜避暑杯。
不堪仍送远，徙倚思悠哉。
二仪方览胜，三伏已知秋。
舣棹将归客，开尊更并游。
凉飙生绿树，胜地即丹丘。
明发孤帆渺，遥看雁骛洲。
云光宫阙近，野色画图开。
地可登高赋，人宜避暑杯。
不堪仍送远，徙倚思悠哉。
二仪方览胜，三伏已知秋。
舣棹将归客，开尊更并游。
凉飙生绿树，胜地即丹丘。
明发孤帆渺，遥看雁骛洲。
译文
走出清凉的境地，山川映入眼帘。云间的光亮让宫阙仿佛近在咫尺，野外的景色如同展开的画卷。此地可以登高赋诗，人们适合喝着避暑的酒。心中不能承受又要送别远行之人，徘徊着思绪悠长啊。天地之间正在观赏胜景，三伏天里已经能感受到秋意。停船靠岸即将归去的客人，打开酒樽再次一同游玩。凉风从绿树间生出，这胜地就如同神仙居住的丹丘。明日出发孤帆将远渺，远远望去有雁鹜栖息的沙洲。
注释
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，流连不去
- 二仪（èr yí）
- 指天地，出自《易·系辞上》‘是故易有太极，是生两仪。’
- 舣棹（yǐ zhào）
- 停船靠岸
- 丹丘（dān qiū）
- 传说中神仙居住的地方
赏析
从文学手法上看，这两首诗多处运用描写的手法。如‘云光宫阙近，野色画图开’，通过对云光下宫阙和野外景色的描写，生动地勾勒出一幅开阔而富有层次感的画面，一近一远，对比鲜明。在情感表达方面，两首诗都表达了送别友人时复杂的情感。既有对眼前景色的喜爱与留恋，又有对友人离别的不舍。‘不堪仍送远，徙倚思悠哉’直接抒发了送别友人的哀伤。在意境营造上，诗中清凉台及其周边的景色构建出一种清幽又略带惆怅的意境。比如‘凉飙生绿树，胜地即丹丘’，绿树间的凉风，胜地如同仙境，给人一种清凉、幽静的感觉，同时又因送别而蒙上惆怅的色彩。主题思想上，主要围绕在清凉台游览观景和送别友人展开，体现出对友情的珍视以及对所处之地景色的欣赏。
速览
《清凉台饯谢友可南还二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、友情。步出清凉界，山川入望来。 云光宫阙近，野色画图开。 地可登高赋，人宜避暑杯。 不堪仍送远，徙倚思悠哉。 二仪方览胜，三…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品