姚巽卿见过遇雨而返辄有赠言答和二首

译文

处理政务笨拙闲居已经很久，想要声音相同（志同道合）的聚会很难。羊璿之与何长瑜多与客人唱和，李白和杜甫谁能登上诗坛的最高峰呢？江淹的《别赋》（‘春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何’）与建安黄初年间的诗作都值得一看。在狭小如蜗牛壳般的房屋中不要独自哀伤，随处都可以去追寻欢乐。刚刚得到清凉的秋雨，炎热的暑气已经自然消散。诗写成了原本就少有人唱和，兴致尽了再想兴起就很难招回。匆忙地倒穿着鞋子空自久久站立等待，空荡的厅堂加倍显得寂寥。办公之余仍然为你准备住宿之处，听你吟唱一曲长歌。

注释

政拙（zhèng zhuō）

处理政务笨拙，这里是诗人自谦的说法。

羊何（yáng hé）

指南朝宋诗人羊璿之与何长瑜，二人常与谢灵运以诗酬唱应和，这里借指善和诗之人。

李杜（lǐ dù）

指唐代诗人李白和杜甫，是中国古代诗坛的代表性人物。

白下（bái xià）

这里可能指江淹《别赋》中的‘春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何’等描写，代指江淹的文学创作。白下是南京的旧称，江淹曾在此地创作相关作品。

黄初（huáng chū）

三国魏文帝曹丕的年号，这一时期的诗歌有独特的风格，这里代指黄初年间的文学创作。

蜗庐（wō lú）

狭小如蜗牛壳的房屋，形容居住的地方狭小简陋。

寡和（guǎ hè）

很少有人相和，形容作品格调高雅，难以得到共鸣。

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋穿倒，形容热情迎客。

延伫（yán zhù）

久立，长时间等待。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典，如‘羊何’指代善和诗之人，‘李杜’是诗坛大家的典型代表，‘白下’‘黄初’也是对不同文学风格或时期作品的引用，通过用典丰富了诗歌内涵，也增添了文化底蕴。情感表达方面，既有闲居的寂寥感，如‘政拙居闲久，声同聚会难’体现出因闲居而难以找到志同道合者相聚的无奈与孤独；又有自我的宽慰，像‘蜗庐休自悼，随处好追欢’表达了不要自我哀伤，应随处寻找欢乐的乐观态度。在意境营造上，前一首诗整体意境略显低沉压抑，后一首诗中‘乍得清秋雨，炎氛已自消’通过秋雨降温的景象营造出一种清新凉爽又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着诗人闲居时的社交状况、文学思考以及自我的心境，展现出诗人在闲居生活中的复杂心态，既有对文学地位的思考，也有对生活孤独的感慨和自我排遣。

速览

《姚巽卿见过遇雨而返辄有赠言答和二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为闲居诗、用典、寂寥、自谦。政拙居闲久，声同聚会难。 羊何多和客，李杜孰登坛。 白下流俱胜，黄初语并看。 蜗庐休自悼，随处好追欢。 乍得清秋雨，炎…