送陈太学东归二首

译文

往昔谈论结交的心意，如今满是送别远行的感情。我们的情谊非一朝一夕，对你的期许与赏识体现于平常。我们之间肝胆相照，期待你日后飞黄腾达。北风吹起大雁南飞之时，江面上一片船帆轻盈远去。长安的槐市秋风急劲，木兰舟在越水之上路途漫长。在学宫的经术已然学成，在京城已经声名远扬。学业延续先辈的传统，心中牵挂家中欢乐的厅堂。家中春池边的梦草（让人思念），为什么要滞留他乡呢？

注释

绸缪（chóu móu）

情意殷切。如《诗经·唐风·绸缪》‘绸缪束薪，三星在天。’这里表示朋友之间的情谊深厚，非一朝一夕。

匪（fěi）

同‘非’，表示否定。

俟（sì）

等待。

槐市

本指汉代长安读书人聚会、贸易之市，因其地多槐而得名。这里代指京城求学之地。

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’表示延续先辈的事业。

赏析

这首诗在意境上，前部分通过对往昔交情的回顾，营造出一种温暖而真挚的氛围，后部分描绘友人归途中的景象，如‘朔风吹雁候，江上片帆轻’，塑造出一种清冷而又略带孤寂的远行画面，整体意境在情感的冷热交替中显得丰富。在写作手法上，运用叙述与抒情相结合的方式，先叙述交情，再表达送别之情，‘绸缪匪一日，许与见平生’直叙两人的情谊深厚，‘肝胆堪相照’则是抒情，表达彼此的真诚相待。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人前程的期许，如‘飞腾俟晚成’。主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友情的珍视，以及对友人回归故乡的一种欣慰与劝归的态度。

速览

《送陈太学东归二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、友情、叙事抒情、借景抒情。自昔论交意，于今送远情。 绸缪匪一日，许与见平生。 肝胆堪相照，飞腾俟晚成。 朔风吹雁候，江上片帆轻。 槐市秋飙急，兰…