送张懋功比部出守镇远二首

译文

驿站的车马长途驱驰远行，独掌一城的官员保障一方雄壮威武。镇远在五溪地区之外，是六诏往来的必经之地。荒远的边境适宜优秀的官员治理，朝廷任命了这位了不起的大人。张先生治理政事安乐和谐，人们预先拟定要一同颂扬他的功绩。一条江水穿过重重峡谷，两面旗帜送别远去之人。您率领众多的人马出发，西边山岭下万家迎来春天。近年来烽火已经平息，民间风俗自然淳朴。等着看您建立卓越的政绩，岂止是被赞誉为像玉麒麟一样的贤才。

注释

比部

魏晋时设比部曹，为尚书的一个办事机关。后称刑部为比部，这里代指官名。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

五溪

指雄溪、樠溪、辰溪、酉溪、武溪。在今湖南西部和贵州东部。

六诏

唐时西洱河地区乌蛮六个部落的总称。此处泛指西南少数民族地区。

荒徼（jiào）

荒远的边域。‘徼’有边界的意思。

良牧

贤能的州郡长官。‘牧’在古代可指地方长官。

钜公

指天子，这里可理解为地位高、有影响力的大人物，指友人。

双旌（jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指友人出行的仪仗。‘旌’为旗子。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

玉为麟

玉麒麟，常用来比喻才能杰出、德才兼备的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘驿骆驱驰远，专城保障雄’直接点明友人出行的路途遥远和出守之地的重要性，采用了直叙的手法。颔联‘五溪衣服外，六诏往来中’通过描写镇远所处的地理位置，将其放在一个广阔的地域环境中，有以小见大的效果，也从侧面烘托出友人治理镇远的意义重大。颈联‘荒徼宜良牧，天朝命钜公’则点明荒远之地需要贤能之人治理，是对友人的高度肯定，同时也是一种正面的描写。尾联‘张君为政乐，先拟颂声同’表达了对友人治理一方能够使百姓安乐的信心，且人们已经预先期待颂扬他，从侧面反映出友人的德能。颔联中提到的地域名称，增添了地方特色和文化底蕴。从情感表达来看，整首诗表达了对友人出守镇远的送别之情，以及对友人治理镇远的信心和期待。在意境营造上，描绘出镇远这个地方虽地处荒远但充满希望的画面，如‘西岭万家春’‘闾阎俗自淳’等句。主题思想上，是一首送别友人赴任的诗，既有对友人离别的不舍，又有对友人在任上的祝愿和期待。

速览

《送张懋功比部出守镇远二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、边塞、期待、赞美。驿骆驱驰远，专城保障雄。 五溪衣服外，六诏往来中。 荒徼宜良牧，天朝命钜公。 张君为政乐，先拟颂声同。 一水穿重峡，双…