送杨比部归綦江二首

译文

极目远望那天边的道路，思乡之心跨越万重山峦。手持兰草离开官署，折下柳枝走出江关。车马向着西南边境而去，旅途风尘染在游子的脸上。遥想家中团聚的喜庆，多么留恋这初次归乡的锦袍。家乡遭受兵戈战乱之后，心怀归意多次在梦中思念。被赦归乡新逢这岁月，乘坐传车挥动旧日旗帜。古老的峡谷中猿啼声渐远，高峰之上大雁到来得很迟。陇头的梅花可以寄去问候，应当是在重新出山的时候。

注释

比部

古代官名。三国魏始设，为尚书的属官。

綦江

地名。

握兰

握兰草。古时指皇帝左右处理政务的近臣，这里指在官署任职，出处《汉官仪》‘尚书郎含鸡舌香，伏奏事，黄门郎对揖跪受，故称尚书郎怀香握兰。’

省署

指官署。

折柳

古人离别时，有折柳枝相赠之风俗，后为送别之词。

车骑

车马。

徼

jiào，边界。

赐环

被放逐的臣子赦罪召还。

驱传

指乘坐传车。

旌麾

旗帜。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘极目天涯的道路、西南边境的车骑、古峡啼猿、高峰到雁等景象，营造出一种既壮阔又带有孤寂、思念的氛围。在写作手法上，首联直接抒情，写出乡心之切，颔联‘握兰’‘折柳’用典，‘握兰’指代在朝为官，‘折柳’表示送别，增添了诗的文化底蕴。颈联通过描写外在的车马、风尘与客子容颜，从侧面烘托出行路的艰辛与游子的疲惫。尾联想象家中庆集的场景，虚实结合。情感表达丰富，既有离乡的不舍，又有对归乡的急切盼望，还有对家乡兵戈后的担忧牵挂。主题思想围绕送别友人归乡展开，既表达了对友人离别的不舍，也体现了对友人归乡的祝福。

速览

《送杨比部归綦江二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、思乡情、用典、虚实结合。极目天涯道，乡心越万山。 握兰违省署，折柳出江关。 车骑西南徼，风尘客子颜。 遥知家庆集，多恋锦初还。 井里兵戈后，怀…