送袁伯益比部南还二首

译文

在旅居他乡的秋日高爽之时，谁能不思念故乡呢？饯别的酒杯中盛着新酿的绿酒，异地到了傍晚花朵已变得枯黄。五岭之上停留的云彩十分遥远，要去的三城路途漫长。遥想家中喜庆相聚，很快就能见到早开的梅花绽放。在客人的席位上应该刚刚感到温暖，到了岔路口又要分别。只是为能荣耀归乡而欢喜，又怎会害怕急促的骊歌。沿着驿路随着南归的大雁前行，在山路上听着报晓的鸡鸣。春江的花与月正在等待，停船就到城西了。

注释

比部（bǐ bù）

古代官署名，魏晋时设，为尚书列曹之一，明清时对刑部及其司官的习称。

昼锦（zhòu jǐn）

原意为白天穿着锦绣衣服，旧时比喻富贵后还乡，向乡亲们夸耀。

弭棹（mǐ zhào）

弭，停止；棹，船桨。停止划船，指泊船。

临岐（lín qí）

到岔路口。指分道惜别。

歌骊（gē lí）

即骊歌，告别的歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别与思乡的氛围。首联以‘客里秋高日，谁能不望乡’直接点明客居他乡之人在秋日易生思乡之情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘离杯新酒绿，异地晚花黄’通过描写饯别时的新酒和异地将残的晚花，新与晚、绿与黄的色彩对比，既勾勒出离别的场景，又暗示出时光的流逝和旅途的遥远，从视觉角度渲染离情。颈联‘五岭停云远，三城去路长’进一步强化这种距离感，五岭的云遥远，三城的路漫长，以空间距离烘托离别的愁绪。尾联‘遥知家庆集，旋见蚤梅香’则想象家中团聚的喜庆，与前面的离别愁绪形成对比，更显离人的复杂心情。从写作手法来看，全诗叙事、写景与抒情相结合，如颔联和颈联的写景为抒情服务，而尾联的想象则是虚实结合。情感表达上，主要表达了离别的不舍、思乡的愁绪以及对归乡之人荣耀归乡的祝福。主题思想围绕离别与思乡展开，同时也包含对友人前程的美好祝愿。

速览

《送袁伯益比部南还二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、送别、羁旅、离愁。客里秋高日，谁能不望乡。 离杯新酒绿，异地晚花黄。 五岭停云远，三城去路长。 遥知家庆集，旋见蚤梅香。 客席应初暖，临…