送吴翁晋光禄考绩二首

译文

吴翁晋在南方隐居为官，为俸禄和功勋辛勤书写操劳。文辞才华刚刚被共同称美，为官的功绩更是先被众人知晓。入朝奏事时与同僚相伴，北归的时候就像大雁成群。喜好文学正当此时，知道令人羡慕的是那能写出凌云般的辞赋。上林苑中的花朵正好盛开，四月就好像芬芳的春天。到京城朝见天子路途很近，入朝觐见非常频繁。燕台聚集了贤能之士，汉代官署里都是如玉之人。像您这样奏报政绩最优的能有几个呢，皇恩应当依次降临。

注释

禄勋（lù xūn）

俸禄和功勋，这里指为俸禄和功勋而操劳。

鹓侣（yuān lǚ）

鹓，传说中与鸾凤同类的鸟。鹓侣常用来比喻同僚。

赋凌云

指司马相如作《大人赋》，汉武帝读了飘飘有凌云之气，后用来形容才华横溢的辞赋。

上林

上林苑，是古代帝王打猎游玩的地方。

赴阙（fù què）

前往朝廷。阙，指皇宫门前两边供瞭望的楼，也可指代朝廷。

趋朝（qū cháo）

入朝觐见。

奏最（zòu zuì）

考绩列为优等，向朝廷上报。

赏析

这首诗运用了叙述与描写相结合的手法。首联交代人物吴翁晋的为官状态，颔联从才学与政绩两方面对他进行称赞，‘方共美’‘更先闻’等词从侧面烘托出他的优秀。颈联‘入奏随鹓侣，北归逐雁群’运用比喻手法，将入朝的同僚比作鹓侣，北归的自己比作雁群，生动地描绘出其官场的活动轨迹。尾联‘好文当此日，知羡赋凌云’点明他的文学才华也是被人羡慕的。后面几句描绘了京城的景象以及吴翁晋在京城的活动，‘上林花正好，四月似芳春’营造出一种生机盎然的意境，以景衬情，暗示吴翁晋即将得到新的恩遇。从情感表达上看，整首诗充满了对吴翁晋的赞美之情，既赞美他的文才、政绩，也对他考绩后即将得到的恩遇表示羡慕与祝福。主题思想主要是对吴翁晋考绩的描述以及对他的称赞与祝福。

速览

《送吴翁晋光禄考绩二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赞美人、送别、写景、仕途。吏隐居南国，书劳在禄勋。 词才方共美，宦绩更先闻。 入奏随鹓侣，北归逐雁群。 好文当此日，知羡赋凌云。 上林花正好，四…