送石使君之泸州二首

译文

高兴地听闻您新得到任命乘坐皂盖车出行，不要记挂以前明珠暗投的遭遇。还未能在京城获得高官厚禄，暂且看您持节出守炎热的泸州。您出行巡视边境时，德政使春天充满田野，公务闲暇时吟诗，月光洒满高楼。知道您有文章能够晓谕蜀地之人，仿佛是像司马相如一样乘传车西去作赋。到远方为官又何妨再去治理一州，征召的诏书很快就会从皇宫下达。人情如同云和雨一样变幻不定，世事就像春秋交替般起起落落。不要因为长途跋涉而嗟叹单骑前往，您已经游刃有余，不必像庖丁解牛那样费力了。渡过泸水暗自回忆前朝之事，开创大业、匡济时艰怎能不想念诸葛亮呢。

注释

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，汉时太守的座驾用皂盖，这里指代石使君的新任命官职。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，这里表示在京城获得高官厚禄。

建节（jiàn jié）

执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。这里指石使君出守泸州。

露冕（lù miǎn）

晋代温峤以都督江州诸军事，镇武昌，其性好名矫饰，常以玉镜自照，时人称为‘露冕’。这里形容石使君出行时的威严和光彩。

疋马（pǐ mǎ）

同‘匹马’，单骑。

开济（kāi jì）

开创大业，匡济时艰。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从用典来看，‘明珠旧暗投’可能暗示石使君过去有怀才不遇的经历，‘乘传赋西游’引用司马相如的典故，‘念武侯’则提及诸葛亮，丰富了诗歌内涵。在意境营造上，诗中描绘了‘行边露冕春盈野，公暇裁诗月满楼’这样美好的画面，展现出石使君在泸州将会有美好的治理成果，充满希望和闲适之感。情感表达方面，既有对石使君新任命的欣喜，如‘喜闻皂盖新传命’，又有对他远行的慰藉与鼓励，如‘莫以长途嗟疋马’。主题思想上，既表达了对友人远行任职的送别之情，又包含了对友人治理泸州的期望，同时也透露出对世事变幻的感慨。整首诗格调较为积极向上，既有对友人的深情厚谊，又有对其政治作为的期待。

速览

《送石使君之泸州二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、用典、仕途、期望。喜闻皂盖新传命，休记明珠旧暗投。 未得鸣珂还帝里，且看建节出炎州。 行边露冕春盈野，公暇裁诗月满楼。 知有文章能谕蜀，…