京中贻诸游好二首
千里驱车又帝城,相看悲喜不胜情。
旅颜尚带风涛色,生计重依日月明。
且共狂歌燕市饮,休嗟故步寿陵行。
当年志意飞扬甚,此夕还应剑气横。
九陌红尘上玉珂,不妨文酒借烟萝。
谈天气压青云壮,待月词雄白雪多。
万里风霜驱傲骨,重来霄汉入悲歌。
应刘此日公车满,轮囷无因奈若何。
旅颜尚带风涛色,生计重依日月明。
且共狂歌燕市饮,休嗟故步寿陵行。
当年志意飞扬甚,此夕还应剑气横。
九陌红尘上玉珂,不妨文酒借烟萝。
谈天气压青云壮,待月词雄白雪多。
万里风霜驱傲骨,重来霄汉入悲歌。
应刘此日公车满,轮囷无因奈若何。
译文
千里迢迢驱赶马车又来到京城,相互看着悲喜交加难以抑制感情。旅途的容颜还带着风浪的痕迹,生计重新依靠朝廷日月的光辉。暂且一起在燕京的街市狂歌纵饮,不要叹息像寿陵人那样失去原来的步伐(意即不要因模仿别人而失去自我)。当年的志向意气非常飞扬,今天晚上应该依旧剑气纵横。
京城大道上骏马配着玉珂(代指达官显贵出行),不妨以文章和美酒暂且借烟萝(指山林隐居处)以自娱。谈论时的意气气压青云般豪壮,等待月出时所作的词章雄伟胜过《白雪》(古曲名,指高雅之作)。历经万里风霜磨砺了傲然的风骨,重新来到朝廷却陷入悲歌之中。应玚、刘桢这样的贤才如今在官车(应指求官者众多)之中满是,自己才高却无由施展又能怎样呢。
注释
- 贻(yí)
- 赠送,这里可理解为写给。
- 燕(yān)市
- 指燕京的街市。
- 寿陵行
- 出自‘邯郸学步’的典故,寿陵人到邯郸学习走路,结果没学会,反而忘记自己原来的步伐,这里指不要失去自我。
- 玉珂(kē)
- 马络头上的装饰物,多为达官贵人所用,此处代指达官显贵出行。
- 烟萝
- 草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处,这里指山林隐居处。
- 白雪
- 古代楚国的一种高雅歌曲名,代指高雅的作品。
- 应刘
- 指应玚、刘桢,都是三国时期的文学家,这里代指有才华的人。
- 轮囷(qūn)
- 盘曲、屈曲的样子,这里可引申为自己的才华得不到舒展。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了对比的手法。如第一首诗中‘旅颜尚带风涛色,生计重依日月明’将旅途的风霜与重新依靠朝廷的生计相对比,体现出人生的起伏变化。在情感表达方面,复杂而深沉,既有老友重逢的悲喜交加,又有对往昔壮志的怀念,还有对当下境遇的无奈。如‘当年志意飞扬甚,此夕还应剑气横’回忆当年的意气风发,与现在的情况形成反差,从而透露出壮志未酬的感慨。在意境营造上,通过‘风涛色’‘剑气横’等词汇营造出一种沧桑又不失豪迈的意境。主题思想上,主要表达了诗人久别重回京城后的复杂心境,对往昔的追忆,对现状的不满以及对未来的迷茫。诗中多处引用典故,如‘寿陵行’,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
速览
《京中贻诸游好二首》是明代诗人卢龙云的作品,主题为怀才不遇、感慨往昔、悲喜交加、沧桑感。千里驱车又帝城,相看悲喜不胜情。 旅颜尚带风涛色,生计重依日月明。 且共狂歌燕市饮,休嗟故步寿陵行。 当年志意飞扬甚,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品