和大司马王公同钱使君月下园池泛舟之作二首
辞荣十载惬投簪，其奈苍生属望心。
庭下郎君能世业，座中宾客总词林。
忘年许集耆英会，得句如闻正始音。
况是大夫能作赋，胜游应不负招寻。
水满池塘月满舟，芳亭难遽号宜休。
且拚乐事归三径，自以闲身傲五侯。
别墅开樽时坐啸，西园飞盖每淹留。
已闻疏辅虚前席，此地何能绊绛驺。
庭下郎君能世业，座中宾客总词林。
忘年许集耆英会，得句如闻正始音。
况是大夫能作赋，胜游应不负招寻。
水满池塘月满舟，芳亭难遽号宜休。
且拚乐事归三径，自以闲身傲五侯。
别墅开樽时坐啸，西园飞盖每淹留。
已闻疏辅虚前席，此地何能绊绛驺。
译文
辞去荣耀的官职十年，惬意地解脱簪缨，只是无奈百姓们有所期望的心。庭院下的年轻子弟能够传承家族的事业，在座的宾客都是擅长文词之人。忘记年龄得以举行德高望重之人的聚会，作出的诗句如同听到正始年间的雅音。何况这位大人能够作赋，美好的游玩不应辜负这样的邀请。
池塘水满，月光洒满小船，美好的亭子难以仓促地称为宜于退休之所。暂且舍弃欢乐之事回到自家园林，以闲散之身笑傲公侯权贵。在别墅里举杯时悠然吟啸，在西园乘车游览常常停留。已经听闻皇帝虚心向贤臣请教，这个地方怎能羁绊住高官显贵呢。
注释
- 投簪（tóu zān）
- 丢下固冠用的簪子。比喻弃官。
- 耆英会（qí yīng huì）
- 宋文彦博留守西都洛阳，集年老士大夫集会作乐，名为耆英会。这里指德高望重之人的聚会。
- 正始音（zhèng shǐ yīn）
- 三国魏正始年间的诗风，这里形容诗句高雅。
- 坐啸（zuò xiào）
- 闲坐吟啸，形容悠闲自在。
- 绛驺（jiàng zōu）
- 红色马队，代指高官显贵。
赏析
从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘庭下郎君能世业，座中宾客总词林’，‘忘年许集耆英会，得句如闻正始音’等，使诗句在形式上整齐美观，节奏感强。在情感表达方面，诗人既有对辞荣生活的惬意之感，又透露出对苍生的牵挂。诗中通过描写集会中的人物，如能传承世业的郎君、擅长文词的宾客等，营造出一种文雅、高逸的意境。主题思想上，既展现了士大夫的闲适生活，又隐含着对自身责任和社会期望的思考。例如‘其奈苍生属望心’就体现出诗人虽然享受闲适，但仍心系百姓的复杂情感。
速览
《和大司马王公同钱使君月下园池泛舟之作二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为闲适生活、心系苍生、对仗工整、集会诗。辞荣十载惬投簪，其奈苍生属望心。 庭下郎君能世业，座中宾客总词林。 忘年许集耆英会，得句如闻正始音。 况是大夫能作赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品