将之临朐答大司马王公赠别二首

译文

在绿野堂前醉饮告别，碰杯传盏，春天树林里的好鸟自在啼鸣。我不像贾谊写《鵩鸟赋》那样担忧自己的时运命运，却欣喜能够登上龙门（在大司马府上留名）。这一天我携着孤琴随着仙鹤远去，他日夜里明月之下会为乌鸟惊飞而惆怅。只应该有所期待，等待您重新开启东阁（招揽贤才），希望能听到我在宫殿台阶前拖着鞋子走来的声音。（您）诚挚热情地赠送诗文并且挽留我，天下的江湖哪里不让人忧愁呢。我的忧愁不像张衡《四愁诗》那般，却比孤臣的忧愁更加深切，您这一次眷顾我，我难忘像国士般被对待的恩情。温暖的东风吹入，碧草细嫩，烟雾消散在南浦，绿波浮动。中原和边疆自古以来都知道您大司马，就如同预想的那样，会有使者带着安车（来迎接您）到京城去。

注释

觥（gōng）

古代用兽角做的酒器。这里指酒杯，‘醉别觥’就是醉饮告别时碰杯的意思。

赋鵩（fù fú）

指汉代贾谊谪居长沙时作《鵩鸟赋》，文中表达了他对自身命运的哀伤与对时运的感慨。

登龙

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。这里指在大司马府上得以留名，如同登上龙门般荣耀。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。这里诗人用以表达自己的处境和心境。

国士

一国中才能最优秀的人物。这里表示诗人感激大司马王公像对待国士一样对待自己。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带惆怅的氛围。前诗开篇以‘绿野堂前醉别觥，春林好鸟自嘤嘤’描绘出一幅在美好春日醉别场景，欢快的鸟啼与离别之情形成对比。写作手法上，运用典故较多，如‘赋鵩’引用贾谊作《鵩鸟赋》的典故，表达自身命运之感，‘登龙’表示得到贵人援引而名声显达。情感表达丰富且深沉，既有对离别的不舍，又有对自身命运的期许，还包含着对大司马王公知遇之恩的感激。后诗同样情感复杂，‘江湖何地不堪忧’写出诗人内心的忧愁无处不在，而‘四愁未若孤臣切，一顾难忘国士酬’则对比古人之愁，强调自己的忧愁深切，也感激王公的赏识。主题思想围绕着离别、感恩、自身境遇与对王公的期待展开，全诗情感真挚，用典自然，借景抒情与直抒胸臆相结合。

速览

《将之临朐答大司马王公赠别二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为离别诗、用典、感恩、借景抒情。绿野堂前醉别觥，春林好鸟自嘤嘤。 不同赋鵩忧时命，却喜登龙署姓名。 此日孤琴随鹤远，他宵明月怅乌惊。 祇应有待开东阁，…