答郭茂才二首

译文

多年来四处奔忙，惭愧没有取得显赫成就，现在要离开了，可怜的是只能与君饮下这一杯酒。只要高台愿意收纳骏马的尸骨（表示对贤才的重视），何必说人生的末路充满崎岖。离别时徘徊着，看那新生的柳树满含别意，和缓的春风吹进野棠树林。不知以后相会在何处，常常依靠着北斗星遥望君的光辉。在岔路口手持酒杯与朋友分别，此时的离去和留下都牵动着感情。君受皇恩随着新的任命文书前往京城，而情义就像鸡坛的旧盟般难以割舍。游子像芳草中的王孙渐渐远去，南浦在雨过初晴后绿波荡漾。君到上林苑打猎应该作赋，得意之时还望能举荐我这像司马相如一样的人。

注释

飞黄

传说中的神马，比喻得志或显贵。常用来形容骏马奔腾飞驰的样子，如‘飞黄腾达’一词中的‘飞黄’。

骏骨

骏马的骨头，此处是用典，表示贤才。出自《战国策·燕策一》中燕昭王求贤的故事，郭隗以‘千金市骨’的故事劝燕昭王重视贤才。

羊肠

形容狭窄曲折的小路，这里表示人生道路的崎岖艰难。

凤阙

汉代宫阙名，后泛指宫殿、朝廷。

鸡坛

《说郛》卷六十引晋周处《风土记》：‘越俗性率朴，初与人交，有礼：封土坛，祭以犬鸡，祝曰：“卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖；我步行，君乘马，他日相逢君当下。” 指交友拜盟之典。

南浦

南面的水边，后常用来指称送别之地。

上林

古宫苑名，秦旧苑，汉武帝时重新扩建，规模宏伟，宫室众多。这里指代朝廷。

马卿

指司马相如，字长卿，西汉辞赋家。这里诗人以司马相如自比。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘新柳、春风、野棠、芳草、绿波等景象，营造出一种既充满离情别绪又有对未来期许的氛围。如‘徘徊别意看新柳，淡荡春风入野棠’，新柳和野棠在春风中的姿态，衬托出离别的不舍。在写作手法上，运用典故，‘但使高台收骏骨’用燕昭王高台招贤的典故，表达对贤才的渴望与重视；‘得意还能荐马卿’以司马相如自比，希望友人能举荐自己，使诗歌表意更加含蓄深远。情感表达丰富，既有离别的伤感，如‘杯酒临岐别友生，一时去住却关情’直接点明离别时的不舍之情；又有对友人前程的祝愿和对自己未来的期许。主题思想围绕着离别展开，展现出朋友之间的深情厚谊以及对仕途的期待等多重内涵。

速览

《答郭茂才二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为离别诗、用典、抒情、友情。几年奔逐愧飞黄，去矣怜君酒一觞。 但使高台收骏骨，何言末路有羊肠。 徘徊别意看新柳，淡荡春风入野棠。 后会不知何处是，…