答梁茂才二首

译文

从哪里来的新诗触动我往昔的思绪，忽然收到书信在愁闷中打开。多少次眺望岭外云边的树木，仍然记得酒樽前月光下的酒杯。面对泉石只怀念一同游山玩水的伙伴，人生风波里哪有渡水过河的才能。如今每夜看着南方天空，远远看见光芒映入眼中。五岭的众多山峰层层叠叠高耸入云，思念故乡无奈心中十分劳顿。吟诗时眼前的桂树并非故乡南国的桂树，梦中的梅花好似在法曹任职时所见。常常惭愧不能像景倩那样登仙，徒然心怀像王褒所写的纵壑之鱼那样的志向。十年间自己走遍曲折小路，在漂泊的风尘中只有一件破旧的长袍。

注释

尺素（chǐ sù）

指书信。古代用绢帛书写，通常长一尺，故称尺素。

济川（jì chuān）

渡河。多比喻辅佐帝王。

法曹（fǎ cáo）

古代司法机关或司法官员的称谓，这里可能是诗人记忆中故乡相关的官职或场所。

景倩（jǐng qiàn）

可能是某一仙人或者贤能之人，这里表示诗人自愧不能像他那样登仙。

王褒（wáng bāo）

西汉时期的辞赋家，这里‘纵壑颂王褒’表示诗人空有像王褒作品中所体现的那种情怀。

羊肠（yáng cháng）

形容狭窄曲折的小路，这里表示诗人多年来经历的坎坷路途。

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了叙事、抒情与写景相结合的手法。如第一首诗中‘几瞻岭外云边树，犹记尊前月下杯’，通过描写眺望岭外的云和树以及回忆月下饮酒的场景，情景交融，把往昔的回忆和现实的感触融合在一起。在情感表达方面，两首诗充满了思乡之情、对往昔生活的怀念以及对自身境遇的感慨。像‘五岭群峰万叠高，思乡无奈寸心劳’直接抒发了思乡带来的内心劳累。在意境营造上，诗中描绘的岭外云树、月下酒樽、南极光华等景象，构建出一种或悠远或寂寥的意境。主题思想上，主要围绕着诗人的思乡、怀人以及对自己仕途坎坷、漂泊境遇的感喟。诗人身处异地，经历了诸多波折，在诗中表达了内心复杂的情感。

速览

《答梁茂才二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、怀人、仕途叹、写景。何处新诗念旧裁，忽传尺素傍愁开。 几瞻岭外云边树，犹记尊前月下杯。 泉石祇怀寻壑侣，风波宁有济川才。 于今夜夜看南极，…