题杨中丞思亲楼二首

译文

在城郭后面重新建起一座百尺高楼，楼前的霜露让人油然而生愁绪。辞谢荣华不羡慕千秋观（的荣华），善于奉养双亲曾经看轻万户侯的地位。遗留的福泽只看归向绿野（田园），短暂的人生到哪里寻找仙境。每次瞻望堂构就想到先辈留下的福泽，却欣喜家族传承懂得像制作皮衣那样（为后代造福）。一登上高楼思绪悄然兴起，一片心思长久地牵挂在白云边（的双亲那里）。《蓼莪》这首诗最能引发对父母早逝的无尽悔恨，《陟岵》《陟屺》里难忘父母健在时的美好时光。几次接受皇帝的诏令瞻拜朝廷，只想要辞去官职侍奉双亲回归田园。到现在清晨醒来情怀依旧，勉强对着打开窗帘外那万千山川明月。

注释

迥（jiǒng）

远。此处表示霜露带来的愁绪遥远而无尽头。

馀庆（yú qìng）

指留给子孙后辈的德泽。出自《易·坤·文言》‘积善之家，必有余庆。’

蓼莪（lù é）

《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思，后因以‘蓼莪’指对亡亲的悼念。

岵屺（hù qǐ）

《诗经》中的《陟岵》《陟屺》两篇的省称，都表达了对父母的思念之情。

锡命（cì mìng）

天子有所赐予的诏命。‘锡’同‘赐’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽思深远、怅惘哀愁的氛围。通过高楼、霜露、白云等景象的描绘，烘托出思亲的愁绪。在写作手法方面，运用典故十分精妙，如‘蓼莪’‘岵屺’都是与思念父母相关的典故，引用这些典故使情感表达更加深沉和厚重，无需多言就能让读者体会到诗人强烈的思亲之情。同时，采用对比手法，如‘辞荣不羡千秋观，善养曾轻万户侯’，将荣华富贵与奉养双亲对比，突出了对亲情的重视。情感表达上，全诗紧紧围绕思亲这一主题，诗人站在高楼之上，触景生情，回忆起与父母的往昔，既有对已逝双亲的深切怀念，又有未能好好尽孝的悔恨。主题思想上，表现了对亲情的敬重与思念，以及对传统孝道的推崇。

速览

《题杨中丞思亲楼二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思亲、用典、惆怅、抒情。背郭重新百尺楼，楼前霜露迥生愁。 辞荣不羡千秋观，善养曾轻万户侯。 馀庆祇看归绿野，浮生何处觅丹丘。 每瞻堂构思贻翼，…