送谢参军转赋二首

译文

东南地区依靠赋税上供朝廷，如今你远行前来追随（处理财赋之事）。也知道每年百姓生计艰难，但特别高兴在京城相逢于美好的春光里。你管理粮食的功劳如同秦朝的内史，用心筹算能让汉代司农那样的官员感到欣慰。你在幕府之中是潇洒的才子，肯定能看到你的美名传达到皇宫。

杰出的才能每每在分曹办公的闲暇时展现，为国家大事操劳都是因为国家财政之事。行程中的山路在梅雪停歇后更加清晰，远望故乡亲人所在之处山岭高耸云雾缭绕。四方百姓的力量随着运输物资而运转，如今皇上勤于政务牵挂着转运粮饷之事。等你承蒙皇恩离开京城时，应如鲲鹏遨游般在秋日波涛中施展才华。

注释

梯航（tī háng）

梯与船，此处指登山渡水，长途跋涉，也可引申为远道而来。

穷檐（qióng yán）

指穷苦人家的房舍，此处指代百姓生计艰难。

治粟（zhì sù）

管理粮食等事务。

持筹（chí chóu）

手持算筹，指筹划、料理。

分曹（fēn cáo）

犹分司，此处指官员分部门办公。

飞挽（fēi wǎn）

迅速运送粮草等物资。

宵衣（xiāo yī）

天不亮就穿衣起床，旧时多用以称颂帝王勤于政事。

转漕（zhuǎn cáo）

转运粮饷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘秦内史’‘汉司农’，通过提及历史上与财赋管理相关的官职来赞誉谢参军在财赋管理方面的能力，使表达更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对谢参军的欣赏与赞誉，如‘莲花幕下风流客，伫见贤声达九重’，表达出对其才华和贤能的肯定，相信他能在仕途上获得声誉；也有对其工作辛苦的理解，‘亦知岁事穷檐苦’体现了对百姓生活困苦的认知，侧面反映出谢参军工作的意义和责任重大。在意境营造上，‘行里山程梅雪霁，望中亲舍岭云高’一句，通过描写梅雪初晴的山路和远方岭上的高云，营造出一种开阔而略带思乡之情的意境。主题思想上，主要围绕谢参军的财赋工作展开，表达了对他的工作的肯定、期望以及对其仕途前景的看好，同时也涉及到一些对国计民生的关注。

速览

《送谢参军转赋二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赠别、赞誉、财赋、仕途。财赋东南藉上供，梯航此日远相从。 亦知岁事穷檐苦，独喜春光帝里逢。 治粟功多秦内史，持筹心慰汉司农。 莲花幕下风流客，…