陈孝廉以司马公命来招赏牡丹赋谢二首

译文

海边的春光如同洛阳（那般美好），一同来到花下面对着花中之王（牡丹）。如同旧日所赐绯衣颜色般的锦缎（形容牡丹颜色），艳丽的程度压过重新盛开的绿野（的花朵）的芬芳。座上之人挥动彩色的毛笔新创作了词曲，酒杯前舞动的衣袖暗暗浮动着香气。更值得夸赞的是（牡丹）移植依靠着美好的树木，不羡慕那雕饰华美的栏杆和各种珍宝的装饰。楼前盛开的花朵号称天香，亲手种植（的牡丹）不知是哪里来的雨露使它生长。对着美酒竞相观看春天（牡丹盛开）的富贵景象，明亮的烛火还一同在夜里闪耀。淡淡的红色随意映衬着色彩斑斓的衣服更加鲜亮，浅浅的白色远远连着如玉的树木散发芬芳。最是那花朵的光彩胜过皇家园林，只等你慢慢进献给君王。

注释

韡萼（wěi è）

形容花朵盛开的样子。

爃煌（róng huáng）

光辉闪耀的样子。

谩映（màn yìng）

随意映照。‘谩’有随意、不受拘束的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅牡丹盛开的绚烂春景图，从海畔的牡丹想到洛阳牡丹，构建出开阔又华美的画面。在写作手法上，首联以洛阳牡丹类比海畔牡丹，突出牡丹的高贵。颔联运用比喻，将牡丹的颜色比作绯衣色，从色彩角度描写牡丹的艳丽。颈联通过描写座上之人作曲、歌袂浮香等场景侧面烘托牡丹带给人的愉悦氛围。尾联直接抒情，夸赞牡丹移植得宜且不慕奢华。在情感表达上，诗人对牡丹充满了喜爱和赞美之情，同时从‘清平迟尔进君王’等句中也可看出对牡丹高洁品质的推崇，以及期待牡丹进献君王的一种期盼。主题思想围绕着牡丹展开，展现牡丹的美丽、高贵及其独特的魅力。

速览

《陈孝廉以司马公命来招赏牡丹赋谢二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为咏物、牡丹、赞美、华丽。海畔春光似洛阳，同来花下对花王。 锦如旧赐绯衣色，艳压重开绿野芳。 座上彩毫新制曲，尊前歌袂暗浮香。 更夸移植依琼树，…