闻岛夷遁归二首
几载东征仗钺旄，忽闻候骑报追逃。
兵声自足寒群胆，师老何忧长二毛。
海外暂宽飞挽檄，军中齐看大环刀。
由来干舞夷能格，不信功惟汗马高。
如林虎旅训逾精，环海多开骠骑营。
选战锋前俱列寨，受降城下渐连甍。
攻心自昔谋为上，清野于今策已成。
最是君王神且武，远人先尽慑威名。
兵声自足寒群胆，师老何忧长二毛。
海外暂宽飞挽檄，军中齐看大环刀。
由来干舞夷能格，不信功惟汗马高。
如林虎旅训逾精，环海多开骠骑营。
选战锋前俱列寨，受降城下渐连甍。
攻心自昔谋为上，清野于今策已成。
最是君王神且武，远人先尽慑威名。
译文
多少年来向东征伐举着军旗兵器，忽然听到侦察骑兵来报敌人逃窜。军队的声威足以使众多敌胆寒，军队长期作战又何必担忧将士年老。海外暂时放松紧急军事文书的传递，军中将士一同看着大环刀。自古以来通过乐舞就能使蛮夷归服，不相信只有战功才是至高无上的。
像树林一样众多的勇猛军队训练更加精良，沿海很多地方开设了骑兵兵营。挑选出来作战的前锋全都列好营寨，受降的城下逐渐有众多房屋相连。从以前开始攻心就是上等谋略，如今坚壁清野的策略已经成功。最主要的是君主神明又英武，远方之人首先被威名所震慑。
注释
- 钺旄（yuè máo）
- 钺，古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈。旄，古代用牦牛尾装饰的旗子，这里指代军旗。
- 追逃
- 追逐逃敌。
- 二毛
- 指头发斑白，用以指老年人，这里指军队中征战多年的将士变老。
- 飞挽檄（xí）
- 紧急的军事文书。飞挽，迅速运送粮草等物资，这里表示紧急的军事事务。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。
- 干舞
- 古代的一种武舞，舞者执干。此处表示以文德使夷人归服的方式。
- 骠骑（piào qí）营
- 骠骑，古代将军名号，这里指骑兵兵营。
- 列寨
- 排列营寨。
- 甍（méng）
- 屋脊，这里指代房屋。
- 清野
- 作战时，暂时转移周围的人口、牲畜、财物、粮食，清除附近房屋、树木等，使敌人无所获取。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了叙事与议论相结合的手法。如第一首诗开篇叙述多年东征之事，中间描写军队的声威以及作战的情形，最后议论干舞能使夷人归服的观点。第二首诗同样先叙述军队训练精良、营寨布置等军事情况，再阐述攻心为上、清野策略成功等军事谋略相关的议论。
在情感表达方面，诗中洋溢着一种对军队的自豪之情以及对君主的赞颂。从对军队的描写，如‘兵声自足寒群胆’‘如林虎旅训逾精’等语句，能感受到对军队强大战斗力的骄傲。而‘最是君王神且武’直接表达出对君主的崇敬和赞美。
在意境营造上，构建出一种宏大、威严的军事意境。通过对军队出征、作战准备、胜利在望等画面的描写，仿佛让读者看到了一支强大的军队严阵以待、威震四海的景象。
主题思想围绕军事胜利展开，既包括对军队自身实力、谋略的展现，也体现出君主的英明神武在战争中的重要意义。
速览
《闻岛夷遁归二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为军事、自豪、赞颂、叙事。几载东征仗钺旄，忽闻候骑报追逃。 兵声自足寒群胆，师老何忧长二毛。 海外暂宽飞挽檄，军中齐看大环刀。 由来干舞夷能格，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品