答康孟担寄赠四首
司马不须徒慕蔺，仲宣何用更依刘。
观风独美闲居赋，对月时登近水楼。
花下政馀无一事，远烦书札话千秋。
窗外禽声竟日闻，午晴花气送馀芬。
久随波荡为孤客，拟遣穷愁咏五君。
旧侣几逢千里驾，他乡长梦故山云。
何当谢却浮名累，挥麈谈诗到日曛。
一片闲云去住频，随风出岫到瓯闽。
漂零寓目愁羁旅，迟暮伤心为美人。
园静止堪窥竹素，公馀端合对花神。
由来傲吏能兼隐，往事何知问积薪。
回首人间万态空，独留山水寄丝桐。
尘途扰扰思前日，海国泱泱见大风。
车马未成今雨约，烟霞惟慕小山丛。
中朝若更求岩穴，召对还应集汉宫。
译文
逢人就像高士那样谈论南州的事情，却还有诗篇阻碍着相互的唱和酬答。您不必像司马相如徒然羡慕蔺相如，也不必像王粲那样依附刘表。观赏风俗时独独羡慕《闲居赋》中的境界，对着月亮时常登上靠近水边的楼阁。在花下处理政务之后无事可做，劳烦您从远方寄来书信畅谈千秋之事。窗外鸟儿的叫声整天都能听到，中午天晴时花的香气送来余下的芬芳。长久地随着波浪飘荡成为孤独的旅人，打算排遣穷困忧愁来歌咏竹林七贤中的五君。旧时的伴侣多次驾着马车从千里之外前来，在他乡常常梦到故乡的云彩。何时才能摆脱浮名的牵累，挥动麈尾谈论诗歌直到日落。一片闲云频繁地来来去去，随风飘出山峦到达瓯闽之地。漂泊在外看到眼前景色发愁羁旅生涯，到了暮年伤心是为了美人。园林幽静正适合阅读书籍，公务之余正应当面对花神。向来高傲的官吏能够兼顾隐逸生活，过去的事情哪里需要去问那些被埋没的旧人。回首人间，万事万物都是空的，只留下山水寄托在琴音之中。在尘世的路途上思绪纷扰想到以前的日子，在大海之国有宏大的景象能看到大风。出行的车马未能实现今天的约定，只羡慕烟霞缭绕中的小山丘。如果朝中再寻求隐士，被皇帝召见应对还应该聚集在汉宫之中。
注释
- 唱酬（chàng chóu）
- 以诗词互相赠答。
- 慕蔺（mù lìn）
- 羡慕蔺相如的为人。
- 依刘（yī liú）
- 指依附有权力地位的人。
- 五君（wǔ jūn）
- 这里可能指竹林七贤中的五人，常被用来表示高洁之士。
- 挥麈（huī zhǔ）
- 挥动麈尾。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，后相沿成为名士雅器，这里表示高雅地谈论。
- 去住（qù zhù）
- 犹去留。
- 竹素（zhú sù）
- 犹竹帛，指书籍。
- 积薪（jī xīn）
- 堆积的柴草，这里可理解为被埋没的事物或人。
- 丝桐（sī tóng）
- 指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。
- 岩穴（yán xué）
- 山洞，这里指隐士居住的地方。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘司马慕蔺’‘仲宣依刘’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中既表达了对远方友人的思念之情，如‘远烦书札话千秋’，又透露出对自身羁旅漂泊的孤独感和穷困愁闷的排解，像‘久随波荡为孤客，拟遣穷愁咏五君’。在意境营造上，通过描写窗外禽声、午晴花气等自然景象，营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人的生活境遇、对友人的情谊、对隐逸生活的向往以及对人生的感悟展开。诗中既有对官场浮名的厌倦，如‘何当谢却浮名累’，又有对山水自然的寄情，像‘独留山水寄丝桐’，展现出诗人复杂的内心世界。
速览
《答康孟担寄赠四首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀友诗、羁旅愁、用典多、向往隐逸。逢人高士说南州，尚有诗篇阻唱酬。 司马不须徒慕蔺，仲宣何用更依刘。 观风独美闲居赋，对月时登近水楼。 花下政馀无一事，…