五日同诸公观竞渡二首

译文

三年来在海上可笑我飘泊羁留，又到了五月端阳举杯畅饮的时候。民间的竞渡还保留着楚地的风俗，一起游玩的文雅之士都是我的老师。光彩增添在舞动的衣袖上那避邪的彩饰，红润映照在酒后的容颜和续命的丝线上。年成丰熟民间有很多欢乐的事，面对江水这杯酒不应推辞。天空留下晴朗的天色在江边展开，华丽的船只轻快的船桨伴随着阵阵鼓声。渔父不知道屈原行吟泽畔的幽恨，楼船可与汉武帝在汾水上的楼船相比。风中带着兰草的香气适宜新浴，晚霞带着蒲草的清香飘入旧酒。傍晚时船桨击水的歌声相互应答，船头争着抢夺锦标而回。

注释

栖迟（qī chí）

飘泊羁留。

闾阎（lǘ yán）

里巷内外的门，此处指民间。

酡（tuó）颜

饮酒脸红的样子。

稔（rěn）

庄稼成熟，此处指年成好。

桡（ráo）

船桨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、用典等手法。如‘渔父不知吟泽恨，楼船堪并济汾来’，将渔父的不知屈原之恨与汉武帝汾水行船之事相对比，增添了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过描绘端午竞渡的欢乐场景，表达出一种随俗而乐的心境，同时也蕴含着对民间生活的热爱之情。在意境营造上，诗中描绘了江天开阔，画舸竞渡，鼓乐声声，还有兰气、蒲香等景象，营造出一种欢快、热闹而又富有诗意的氛围。主题思想上，既展现了端午时节的民俗风情，也反映出诗人对这种民俗文化的认同和融入。

速览

《五日同诸公观竞渡二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为端午、民俗、欢乐、随俗。三年海上笑栖迟，又到壶觞五月时。 竞渡闾阎还楚俗，并游儒雅总吾师。 光添舞袖辟兵彩，红映酡颜续命丝。 岁稔民间饶乐事，…