答佘宗汉明府二首

译文

欣喜地看到您如同两只野鸭从高空降下，夜晚清凉，孤独的月亮挂在山腰。您游历过五岳就像禽庆一样，腹中装满群书就像刘孝标那般令人羡慕。短桨在风浪波涛中曾经全部经历过，当初入世沾染的尘俗已经全部消除。天上的浮云千变万化就像苍狗一般，哪一处名山不可以砍柴呢？早早地辞去荣耀的俸禄傲然于烟霞之间，所到之处的禅林都伴着《法华经》。彭泽已经种满了新柳，还记得河阳过去栽种的花。云开天晴对着山中的明月待客，秋天到来对着水上的芦苇思念友人。何必一定要功勋名声都记录在史书之上呢，桐江垂钓的严子陵千古以来都被皇家敬重。

注释

凫（fú）

野鸭。

赤霄

有两种解释，一是极高的天空，二是帝王居住的地方。此处应指极高的天空。

禽庆

汉代隐士，喜爱山水，曾游历五岳名山。

孝标

指南朝梁文学家刘孝标，以博学著称。

尘壒（ài）

指飞扬的微小土粒，多喻指尘世、世俗。

苍狗

出自成语白云苍狗，表示世事变化无常。

荣禄

荣耀俸禄，指官职。

禅林

寺院。

法华

指《法华经》，这里表示友人的佛禅之缘。

彭泽

这里用陶渊明曾任彭泽令的典故，陶渊明曾在彭泽种柳。

河阳

这里用潘岳曾任河阳令的典故，潘岳曾在河阳种花。

葭（jiā）

芦苇。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清幽、超脱尘世的氛围，如‘夜凉孤月挂山腰’描绘出清冷的夜景，衬托出一种静谧感。在写作手法方面，运用典故丰富诗歌内涵，像‘游馀五岳来禽庆，腹有群书羡孝标’，通过引用禽庆和刘孝标的事迹，来夸赞佘宗汉的游历之广和学识之渊博。情感表达上，既有对友人的敬重与钦佩，又有一种出世超俗的情怀，如‘早辞荣禄傲烟霞’表现出对友人洒脱生活态度的欣赏。主题思想围绕着对友人的赞扬，赞扬友人的经历、学识、生活态度，同时也传达出一种淡泊名利、超逸出尘的思想观念。从整体来看，诗的语言典雅，节奏平稳，体现出一种从容的气度。

速览

《答佘宗汉明府二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赞友人、用典故、出世情、超逸感。喜见双凫下赤霄，夜凉孤月挂山腰。 游馀五岳来禽庆，腹有群书羡孝标。 短棹风涛曾遍阅，初衣尘壒已全消。 浮云万态皆苍狗，…