答诸叔侄劝驾二首

译文

遥远的路途上思念着京城，却懒得像潘岳那样写《西征赋》。如果不是白莲社那样的地方就都是尘世之境，只有青山没有世俗之情。旅途上烟波浩渺忧愁容易使人疲倦，闲居时清风明月令人欢喜。竹林七贤中的阮咸特别有兴致，我也像沙鸥一样留恋旧日的盟誓。回首望去京城满是风尘，北方的阴云不断大雁向南飞行。在外游历的人自然厌恶冰霜的苦寒，疲倦的游子偏偏有很多湖海漂泊之情。闭门不出已经能够甘心寂寞，登上马车又有谁能一起匡扶天下呢。谢家的子侄们大多优秀如兰似玉，依次前去参加京城的盟会。

注释

迢遥（tiáo yáo）

形容路途遥远

白社（bái shè）

典故名，这里指超凡脱俗之地，源于晋朝董京在洛阳白社隐居之事。

小阮（xiǎo ruǎn）

指竹林七贤中的阮咸，这里借指有闲情雅致的人。

凤城（fèng chéng）

京城的美称。

上国（shàng guó）

指京城、国都等。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比，如‘自非白社皆尘境，独有青山不世情’，将尘世与青山对比，突出青山的超凡脱俗；‘客路烟波愁易倦，闲居风月喜双清’，客路与闲居对比，愁与喜对比，增强了情感的表达效果。在情感表达方面，诗人表达出了对尘世的倦怠、对闲适生活的向往，像‘懒从潘岳赋西征’‘闭户已能甘寂寞’体现出诗人的这种慵懒、厌世之感，又有对往昔盟誓的留恋之情，如‘我亦沙鸥恋旧盟’。在意境营造上，通过‘远道’‘烟波’‘朔云’‘雁南征’等景象营造出一种孤寂、萧索、迷茫的意境。主题思想上反映了诗人在尘世与自我追求之间的矛盾心理，既想远离尘世的喧嚣，又在某种程度上受到世事的牵绊。

速览

《答诸叔侄劝驾二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、厌世、孤寂、闲适。远道迢遥忆帝城，懒从潘岳赋西征。 自非白社皆尘境，独有青山不世情。 客路烟波愁易倦，闲居风月喜双清。 竹林小阮偏多兴，…