送周廷评张大行还朝二首
使节迢遥自帝廷，真教南斗避文星。
翘材或拟平津馆，驱传翻劳送客亭。
玄草我惭嘲尚白，蓝成俱谢出于青。
封轺再入邯郸道，莫笑卢生梦未醒。
词客名高大海东，王程万里下黔中。
不缘桃李栽培始，那识菁莪雨露同。
招俊一方荣拔茹，论文几度慰飘蓬。
归朝车马应殊锡，荒徼尤难造士功。
翘材或拟平津馆，驱传翻劳送客亭。
玄草我惭嘲尚白，蓝成俱谢出于青。
封轺再入邯郸道，莫笑卢生梦未醒。
词客名高大海东，王程万里下黔中。
不缘桃李栽培始，那识菁莪雨露同。
招俊一方荣拔茹，论文几度慰飘蓬。
归朝车马应殊锡，荒徼尤难造士功。
译文
使者远行从朝廷而来，真让南斗星也要避让他这颗文曲星。优秀的人才或许可以和公孙弘的平津馆相提并论，驱马传车反而有劳于送客亭。我惭愧自己的文章像扬雄一样还是白色，都不及您这样青出于蓝。您再次乘坐封好的轻车进入邯郸道，不要笑卢生大梦还未醒。
词客在大海之东名气很高，奉王命行程万里来到黔中。如果不是因为桃李开始被栽培，哪里能知道如同菁莪般受到雨露的恩泽是相同的。在一方招纳贤俊是荣耀的选拔贤才之举，几次谈论文章慰藉了漂泊之人。您回到朝廷车马应该受到特殊的赏赐，在荒远的边境造就人才的功劳尤其难得。
注释
- 翘材（qiáo cái）
- 指杰出的人才。
- 驱传（qū zhuàn）
- 指驱马传车，为古代驿站的一种传递方式。
- 玄草（xuán cǎo）
- 指扬雄著《太玄》，这里代指自己的文章。
- 菁莪（jīng é）
- 《诗·小雅》中的篇名，后比喻培育人材。
- 拔茹（bá rú）
- 比喻互相推荐，选拔任用。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘平津馆’‘玄草尚白’‘蓝成出于青’‘卢生梦’等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的文化信息。在情感表达方面，诗人对周廷评和张大行既有赞美之情，如将他们比作让南斗星避让的文星，又有自谦之意，像‘玄草我惭嘲尚白’，体现出诗人的谦逊态度。在意境营造上，诗中既有来自帝廷的使节这种带有庄严感的意象，又有送客亭等离别意象，两者交织出一种既敬重又不舍的氛围。主题思想上，表达了对友人才能的认可、对友人还朝的送别之情，同时也涉及到对在荒远之地培育人才不易的感慨。
速览
《送周廷评张大行还朝二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、用典、赞美、自谦。使节迢遥自帝廷，真教南斗避文星。 翘材或拟平津馆，驱传翻劳送客亭。 玄草我惭嘲尚白，蓝成俱谢出于青。 封轺再入邯郸道，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品