答仲升二首
廿载升沉付彼苍，年华今已丈人行。
秣陵风月俱佳胜，汉署衣冠但末光。
老去自知惭桂籍，握来人道总兰香。
谢家兄弟芳传早，莫向衰迟拟漫郎。
家声两度法曹留，菲薄何堪嗣远猷。
再世勋名追起草，百年天地附同舟。
腐儒通籍思何补，拙宦无阶合晚收。
待尔飞书来粤徼，帝城先起望英楼。
秣陵风月俱佳胜，汉署衣冠但末光。
老去自知惭桂籍，握来人道总兰香。
谢家兄弟芳传早，莫向衰迟拟漫郎。
家声两度法曹留，菲薄何堪嗣远猷。
再世勋名追起草，百年天地附同舟。
腐儒通籍思何补，拙宦无阶合晚收。
待尔飞书来粤徼，帝城先起望英楼。
译文
二十年来的仕途沉浮都交给上天，如今岁月已过，自己已是长辈的年纪。秣陵的风光月色都很美好，在汉家官署为官也只是微光。年老了自知有愧于科举功名，人们说手里握着的总是散发着兰香（品德高尚）。谢家兄弟很早就美名流传，不要在衰老之时打算做散漫之人。家族声誉两次在司法官署留存，微薄的才能哪能继承远大的谋略。两代的功勋声名可比起草诏书，百年来在天地间同坐一条船（命运相连）。迂腐的儒生为官也不知有何补益，笨拙的官员没有晋升之阶应该晚些被任用。等你从岭南寄来书信，在京城先筑起望英楼（盼望你的归来）。
注释
- 丈人行（zhàng rén háng）
- 长辈。出自《汉书·匈奴传上》‘单于乃自谓‘我儿子，安敢望汉天子！汉天子，我丈人行也。’
- 秣陵（mò líng）
- 古地名，在今江苏南京。
- 桂籍（guì jí）
- 科举登第人员的名籍。
- 法曹（fǎ cáo）
- 古代司法官署。
- 远猷（yuǎn yóu）
- 远大的谋略。
- 粤徼（yuè jiǎo）
- 岭南一带的边境。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了用典的手法，如‘桂籍’指代科举功名，‘谢家兄弟’引用谢家子弟的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人流露出对年华逝去、仕途不顺的感慨，既有惭愧于自己的仕途成就不高，又有对家族声誉的珍视。在意境营造上，‘秣陵风月俱佳胜’描绘出秣陵美好的景致，但又与自身的‘汉署衣冠但末光’形成对比，更显落寞。主题思想上，体现了诗人对人生经历的回顾、对家族的使命感以及对友人的期盼等复杂的情感交织。整体风格较为沉郁，在对往昔的回顾与现实的无奈中展现出诗人复杂的心境。
速览
《答仲升二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为仕途感慨、年华感怀、用典、家族情怀。廿载升沉付彼苍，年华今已丈人行。 秣陵风月俱佳胜，汉署衣冠但末光。 老去自知惭桂籍，握来人道总兰香。 谢家兄弟芳传早，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品