署中连赏牡丹呈周姚苏谭四曹长共三首

译文

办公之余呼酒来问询花神，秋高气爽的官署为何另有一番春色。林中花朵已经胜过魏紫（牡丹名品），美酒又何况得到像周公瑾那样的佳酿（此处‘周醇’借指佳酿）。一时间发柬邀请都能到来，整日里举杯畅饮也不厌烦。醉后那牡丹的天香把衣服染得更有韵味，叮嘱要好好保护栏杆边带着露水的新花。奇异的花朵往日里以姚黄（牡丹名品）为美，清冷的官署依然独占众多花卉的芬芳。饮酒的意态不应辜负酒中的圣人（酒圣借指美酒），花期里谁更能辜负花王（牡丹）呢。拉开帘子秀丽的景色辉映着华美的筵席，给予诗简那飘飞的香气满溢锦囊。多少朝着阳光夸赞美丽姿质的，怎比得上这新艳的花朵出自东皇（司春之神）。官署里著名的花卉依次盛开，多次邀请结伴来亲近传杯饮酒。美好的时光已经渐渐看到春天离去，美好的游赏怎会推辞结伴前来。繁盛的花朵一起迎接新的雨露，仔细辨认那有灵根的是旧时栽培的。酒杯前华美的诗句难以唱和，彩笔啊应当在下次聚会时再催发诗兴。

注释

魏紫（wèi zǐ）

牡丹花名贵品种之一。出自宋代欧阳修《洛阳牡丹记》：‘魏家花者，千叶肉红花，出于魏相仁溥家。’

樽醪（zūn láo）

指酒。樽为酒器，醪为浊酒。

姚黄（yáo huáng）

牡丹花的名贵品种，与魏紫齐名。

酒圣（jiǔ shèng）

这里指美酒。在古代也可指善于饮酒的人或杜康（传说中酒的发明者）等。

花王（huā wáng）

指牡丹，牡丹有‘花王’之称。

韡萼（wěi è）

形容花朵盛开的样子。韡，光明美丽的样子。

赏析

这首诗在意境上，营造出官署中牡丹盛开时的热闹、美好景象，如‘醉后天香衣更染，宝阑嘱护露华新’，让人仿佛能看到醉酒之人衣染花香，栏杆边牡丹带着露珠的清新画面。在写作手法上，运用了用典的手法，如‘魏紫’‘姚黄’都是牡丹中的名品，以这些名品来衬托官署牡丹的美丽，增强了诗歌的文化底蕴；还运用了对比，‘多少向阳夸丽质，何如新艳出东皇’，将普通的向阳花朵与官署牡丹对比，突出牡丹之美。情感表达上，主要传达出诗人对官署牡丹的喜爱，以及在与友人赏花饮酒时的欢乐、畅快之情，像‘一时折柬俱能至，竟日飞觞未厌频’描写出与友人相聚赏花的愉悦。主题思想围绕官署牡丹展开，描写牡丹的美丽、珍贵，以及赏花时的场景和感受，体现出对美好事物的欣赏和对生活雅趣的追求。

速览

《署中连赏牡丹呈周姚苏谭四曹长共三首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赏花、官署、喜爱、用典。公馀呼酒问花神，秋署何缘别有春。 林萼已堪过魏紫，樽醪况复得周醇。 一时折柬俱能至，竟日飞觞未厌频。 醉后天香衣更染，…