读封侍御雪林公传次和二首

译文

极目远眺西南方向的万重山峦，曾经羡慕那象征贤人的德星照耀人间。绘有龙纹的礼服鲜亮地引领着临关的紫气，御史的服饰光彩增添了舞动衣袖的斑斓。如玉的树木高耸入云长久地挺拔秀丽，铜柱承露盘承接甘露依旧承蒙天颜。墓前的碑石想必心中无愧，那高洁的行迹最是不可企及。

墓地上的树木在风中萧萧作响，远望故乡的山岭，白杨就像白雪构成的树林。遗留的家学传承偏远之地，侍从朝堂蒙受的皇恩已经很深。孝顺友爱都足以在独自行事中被书写，忠诚勤勉应当继续发扬美好的声誉。遗留的文章他日归入青史，不比歌颂国家珍宝的文字逊色。

注释

德星

古以景星、岁星等为德星，认为其象征祥瑞，也用以比喻贤士。

龙章

龙纹，常指古代帝王及三公服饰上的龙形图案，这里用来表示身份高贵。

豸彩

豸，指獬豸，古代御史等执法官戴的獬豸冠，这里‘豸彩’指代御史的服饰色彩，表明身份。

宰木

坟墓上的树木，‘宰木萧萧’描绘出墓地的萧索景象。

徽音

美誉，常用于表示美好的声誉或品德。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗较为工整。如“龙章焕引临关紫，豸彩光添舞袖斑”，“龙章”对“豸彩”，都是与人物身份相关的意象，“临关紫”与“舞袖斑”在结构和词性上也相对仗，通过这种对仗手法，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了西南的万山、墓前的树木等景象，营造出一种既壮阔又带有缅怀之情的氛围。从情感表达来看，既有对封侍御的崇敬之情，像“最是高踪不可攀”直白地表达出对其高洁行迹的仰望；也有对他的缅怀之情，如“宰木萧萧望故岑”中通过描写墓地上的树木，烘托出缅怀的氛围。主题思想上，这首诗主要是通过对封侍御生平事迹、品德以及其身后影响的描述，来歌颂他的美好品质和不凡功绩，表达崇敬与缅怀。

速览

《读封侍御雪林公传次和二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为崇敬、缅怀、写人、对仗。极目西南越万山，德星曾羡照人寰。 龙章焕引临关紫，豸彩光添舞袖斑。 玉树凌霄长挺秀，金茎分露旧承颜。 堂封片石知无愧，…