和金陵怀古六首 吴

译文

自从帝王车驾开启了金陵的门庭，秣陵的美景就归属于吴王。只是夸耀着凭借天险可卷土重来，怎肯相信芦苇也能成为渡江的工具。想起赤壁之战的风火战船，在丹阳英雄的军队却失败了。当年谋划需要有威望的人，谁为东南之地怜惜像虞翻（仲翔）那样的人才呢。中原沦陷敌虏的尘沙昏暗，指点着铜驼又不忍诉说。改朝换代重新振兴皇室，可是谁能像化龙而去的人那样收复中原呢。在新亭众人对山河落泪，王谢的风流故居依然存在。对着长星劝酒能有几回，淝水之战的鹤唳如今只在荒村回响。竹林下有像龙文的竹影护卫着讲堂，五彩的虹交相辉映着宋的昌盛。居民独自歌颂元嘉年间的德政，辞赋家争相传诵小谢的文章。在曲水池边频频接受诏令，在乐游苑里悠然地举杯。不久听说相国得到特殊的赏赐，在朝堂上又进封了王爵。在皂荚桥凭借铁骑之功兴起，不久就看到改朝换代连接着前朝。黄金的价值和国土的价值难以相比，白璧山的神灵似乎可以被召唤。笔下的文采正似江淹（江氏）梦中的才华回归，腰带还像沈约（沈郎）那样细瘦。石头城和钟山依然存在，应该让谁能够续写旧日的歌谣呢。西邸有沈约、谢朓那样才华的人交游，萧衍（萧郎）日角之相却出身于平庸之辈。浮山和野外的水流连通着鱼穴，泰寺的炉烟缭绕着佛楼。狐狸存在时还应需要清明的政治，猴子死了就先忧虑国家的命运。早知道玄虚寂静终究没有用处，亿万钱财又何必用来赎回皇冠。骑在马上游动的尘土突然扑到衣服上，仓猝之间朱雀门的变迁实在可悲。宫中报晓的鸡人曾经传递更箭，狎客在临春阁只知赋诗。结绮宫前迷失了玉树的光彩，望仙楼外只听到黄鹂的叫声。长江空说难以飞渡，可笑芒山那陪饮的时候。

注释

闿阊（kǎi chāng）

开启大门，这里指帝王车驾来到金陵开启了金陵的繁华等相关的意思。

秣陵（mò líng）

金陵的旧称。

仲翔

虞翻，字仲翔，三国时期吴国的学者，这里代指有才华而不被重用的人。

沈陆

即陆沉，指国土沦陷。

淮淝

指淝水，淝水之战发生地，这里用淝水之战的典故。

元嘉

南朝宋文帝刘义隆的年号，元嘉年间有相对较好的政治局面。

小谢

指南朝齐诗人谢朓，与谢灵运相对，世称小谢。

江氏梦

江淹梦笔的典故，指江淹梦中得笔才华横溢，这里表示有才华的景象。

沈郎腰

沈约体弱多病，腰带渐宽，这里用来形容消瘦、柔弱的状态。

萧郎

这里指萧衍，南朝梁的建立者。

玉烛

指清明的政治。

金瓯

比喻国家。

赏析

这首诗是金陵怀古组诗，从多个方面对金陵的历史进行了回顾与感慨。文学手法上，运用了大量的典故，如‘赤壁’‘新亭’‘王谢风流’等，通过这些典故将金陵不同时期的历史故事串联起来，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，充满了对金陵往昔繁华不再的叹惋，对历史兴衰的感慨以及对当时世事的忧愤。在意境营造方面，通过描写金陵的古迹如石头城、钟山等，以及昔日的宫殿楼阁如结绮宫、望仙楼等，构建出一种繁华已逝、今昔对比的落寞意境。主题思想上，以金陵为切入点，探讨了朝代的兴亡更替、人才的重要性以及对往昔美好时代的追忆与向往。诗中对各个朝代在金陵的兴衰描写细致入微，从吴王时期到南朝各代，每一节都能感受到诗人对历史变迁的深刻思考。

速览

《和金陵怀古六首 吴》是明代诗人卢龙云的作品，主题为金陵怀古、历史兴亡、用典、叹惋。一自金车应闿阊，秣陵佳丽属吴王。 但夸卷土天为堑，肯信中流苇亦航。 风火楼船思赤壁，英雄部伍失丹阳。 当年筹策需人望，…