答廖隐君三首
好文久自成玄草,断酒年来息白波。
开径但招耆作社,安车宁慕礼为罗。
风尘似我空驰逐,得比衡门乐事多。
结束当年诣阙行,侵寻法署共持平。
无冤活狱惭张尉,旧学传经仗伏生。
休沐暂随田舍会,篇章谁似鬼神惊。
高门异日君家事,已见孙枝迭向荣。
齿德由来重月评,词坛兼羡一鸿生。
平反我愧文无害,恬寂君方觉有情。
玄论几看围屡解,白头宁道盖初倾。
阶庭雨露多兰玉,一任儒林自著声。
译文
到哪里去远方寻找高士的住宅呢,高兴你到我这里来。你喜好文章,时间久了自然写成精妙的文章,近年来戒酒平息了酒兴。开辟小径只招来老者结社,安然乘车哪里羡慕被礼数网罗。像我这样在尘世中徒然奔走追逐,怎能比得上你在简陋的居所乐趣多。
当年完成到朝廷的行程,逐渐在司法官署共同秉持公正。像张尉一样使狱中之人无冤屈而活下来感到惭愧,像伏生一样依靠旧学传授经书。休假时暂且参与田舍间的聚会,谁的文章能像鬼神一样令人惊叹。你家门第高贵以后将是你的家事,已经看到子孙后代相继繁荣昌盛。
年龄和品德从来就被众人的月旦评所重视,在词坛上也令人羡慕你像一只鸿雁般出众。平反冤狱我惭愧自己不能做到完全公正,恬静淡泊的你才是真正的有情之人。精妙的言论多次让人看到疑难被解开,白头之人哪里还说帽子当初歪了(不在乎外在的形象)。庭院里雨露滋润有很多优秀的子弟,就任凭你在儒林之中自然传扬名声。
注释
- 玄草(xuán cǎo)
- 指汉扬雄作《太玄》,这里泛指文章精妙。
- 白波(bái bō)
- 这里指酒。
- 耆(qí)
- 年老,六十曰耆。这里指老者。
- 安车(ān chē)
- 古代可以坐乘的小车。古车立乘,此为坐乘,故称安车。多为帝王对贤能者的礼遇。
- 休沐(xiū mù)
- 休息沐浴,指官员的例假。
- 孙枝(sūn zhī)
- 从树干上长出的新枝,这里指子孙后代。
- 齿德(chǐ dé)
- 年龄与品德。
- 月评(yuè píng)
- 指对人物或作品等的品评。
- 鸿生(hóng shēng)
- 指博学之士。
- 文无害(wén wú hài)
- 指为官公平正直、宽仁无害。
赏析
从文学手法上看,这几首诗运用了用典的手法,如‘玄草’‘白波’等有一定的文化内涵,增加了诗歌的文化底蕴。‘无冤活狱惭张尉,旧学传经仗伏生’直接引用张尉和伏生的典故,表意丰富。情感表达上,诗人对廖隐君既有敬重之情,又有对其生活态度的羡慕。敬重他的品德、学问,羡慕他能远离尘世的纷扰,在简单的生活中自得其乐。在意境营造方面,诗中描绘了一种静谧、闲适的意境,如‘开径但招耆作社,安车宁慕礼为罗。风尘似我空驰逐,得比衡门乐事多’勾勒出一种超脱尘世的画面。主题思想上,通过对廖隐君生活、品德、学问等方面的描述,表达对廖隐君的高度赞赏,也反映出诗人对这种宁静、高雅生活境界的向往。
速览
《答廖隐君三首》是明代诗人卢龙云的作品,主题为赠答诗、用典、敬仰、闲适。何处远寻高士宅,喜君就我拂云和。 好文久自成玄草,断酒年来息白波。 开径但招耆作社,安车宁慕礼为罗。 风尘似我空驰逐,…