送林郡丞入觐二首

译文

在郡中一角刚刚施展才华（佐郡一隅方展骥），前往京城万里之遥且车马喧腾（朝天万里且鸣驺）。偏远之地常常依赖您承担宣抚重任（遐荒每藉承宣重），治理的成绩常常因为安抚百姓而优秀（治行常从抚字优）。暂代官职辛苦地施展谋略（竹虎分猷劳暂摄），作为专使更别无所求（玉麟专使更何求）。在朝廷受赐金并且增加俸禄（赐金阙下仍增秩），不管怎样儿童们都在等待像您这样的好官（遮莫儿童待细侯）。各地的财宝都归于圣明（万方玉帛归双凤），两地的百姓都眷恋您（两地苍黔恋五羊）。惭愧我在金城种下柳树（愧我金城曾种柳），更钦佩您在南国留下惠政（多君南国尚留棠）。您出行时满耳都是对您奉公守法的颂扬（褰帷满听循良颂），到朝廷上依然带着太守的印信（趋陛依然太守章）。当今朝廷只是访求贤能之士（简在只今询异等），更何况您家中还有家学渊源（承家况复有青箱）。

注释

展骥（zhǎn jì）

比喻施展才能。出自《三国志·蜀志·庞统传》，刘备任庞统为耒阳令，庞统认为是大材小用，鲁肃给刘备信中说‘庞士元非百里才也，使处治中、别驾之任，始当展其骥足耳’。

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时也指喝道声。

遐荒（xiá huāng）

边远荒僻之地。

抚字（fǔ zì）

指对百姓的安抚体恤。

竹虎（zhú hǔ）

可能是与官职相关的代称，暂未查到确切出处表示暂摄官职之类的特殊含义。

分猷（fēn yóu）

分担谋划治理之事。

玉麟（yù lín）

这里可能是对林郡丞的美称，玉麟也可象征吉祥、杰出等意。

增秩（zēng zhì）

增加俸禄或官阶。

遮莫（zhē mò）

不管，不论。

细侯（xì hóu）

汉时郭伋，字细侯，曾任并州牧，有善政，后常用作称美州郡长官之词。

苍黔（cāng qián）

百姓。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，后用以借指官吏出行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘展骥’‘种柳’‘留棠’等典故，使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵，用典故中的故事来暗示人物的品德和能力。在情感表达方面，诗中既有对林郡丞入朝觐见的祝贺，又有对其政绩的赞扬，还夹杂着自谦的情感。如‘愧我金城曾种柳，多君南国尚留棠’一句，通过对比自己与林郡丞的政绩，表达出对对方的钦佩。在意境营造上，通过描写‘万方玉帛归双凤’等宏大的景象，烘托出一种庄重、肃穆且富有政治意义的氛围。主题思想上主要是表达对林郡丞治理地方的肯定、入朝的祝贺以及对其未来的期望，展现出当时官场中对于贤能官员的敬重与期待。

速览

《送林郡丞入觐二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、用典、官场、政绩赞扬。佐郡一隅方展骥，朝天万里且鸣驺。 遐荒每藉承宣重，治行常从抚字优。 竹虎分猷劳暂摄，玉麟专使更何求。 赐金阙下仍增秩，…